Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but, i can see that you are ignorant.
aber ich sehe, daß ihr leute seid, die töricht sind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see you are there.
wir haben viele Änderungsanträge.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but i can see that you are ignorant people'
aber ich sehe, daß ihr leute seid, die töricht sind.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can see now
ich sag jetzt alles, was ich dir nie gesagt hab
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are always free.
du musst das einüben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can see you standing in mid air
but i can see you standing in mid air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i see you are an ignorant people.
aber ich sehe, daß ihr leute seid, die töricht sind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are always welcome.
you are always welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
but i can see a change coming over you
doch es r cht sich, ihr werdet sehen, es holt uns ein!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see you in you eis
i can see you in you eis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
but i can see you and you are worth more than the vesuvius."
aber ich sehe euch, ihr seid mehr wert als der vesuv." das genügte, um ein herzliches lachen hervorzurufen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you are always welcome!
hier sind sie immer willkommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can see it in the directory.
but i can see it in the directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@night_lia: i can see you
@night_lia: i can see you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see you, you can't see me
hey, i'm so so tired , so so tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well he did, but i can see that its back.
well he did, but i can see that its back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can see that he is "at risk."
sie können etwas verändern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i can see prices within the electronic form?
aber ich sehe doch preise in dem formular?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can see that might not apply to others.
es lösen kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr harbour has reminded me of our confrontation but i can assure him that our confrontations are always exciting.
herr harbour hat mich an unsere auseinandersetzungen erinnert, doch ich kann ihm versichern, dass diese konfrontationen immer aufregend sind.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: