Results for by caution translation from English to German

by caution, cover all the letters before reading.
aus vorsichtsmaßnahmen bedecken sie vor dem lesen alle briefe mit dem blut jesus christus.

in conditions of such insecurity, the european union was well advised to be guided by caution.
deshalb war die europäische union klug beraten, aus dieser unsicherheit heraus auch vorsicht walten zu lassen.

the debate on the igc and treaty reform should be characterised by caution and by mature reflection.
die debatte um die regierungskonferenz und die reform des vertrags sollte mit bedacht und sorgfalt geführt werden.

after a short-term upturn in demand at the beginning of the year, which mainly resulted from a restocking of the supply chain, the development of demand for the rest of the year was characterized by caution and orders at short notice.
nach einer kurzfristigen nachfragebelebung zu jahresbeginn, die im wesentlichen auf ein wiederauffüllen der supply-chain zurückzuführen war, kennzeichnen vorsicht und kurzfristige disposition die nachfrageentwicklung im weiteren jahresverlauf.

the equipment had been lowered in the alcôve, because it had been agreed by caution to tempt the crossing since the release of waters: indeed “grottologues” did not risk to be pulled by blades of the torrent if big waterfalls appeared.
das material wurde in die nische gebracht, da aus vorsicht beschlossen wurde die durchquerung am wasserausgang zu beginnen. die höhlenforscher konnten so von den schäumenden sturzbächen nicht erwischt werden.

after a brief acceleration of demand at the beginning of the year due to the restocking of the supply chain, the downturn in market activity in the course of the year was characterized by caution and short-term planning by customers. consequently, the average order backlog was, at around 70,000 tons, noticeably below the previous year's figure (2011: 90,000 tons).
nach einer kurzen nachfragebelebung zu jahresbeginn im zuge eines wiederauffüllens der supply chain kennzeichneten vorsicht und kurzfristige disposition der kunden das abschwächende marktumfeld im weiteren jahresverlauf. demzufolge lag der durchschnittliche auftragsstand mit rund 70.000 tonnen spürbar unter dem durchschnittswert des vorjahres (2011: 90.000 tonnen).