Results for cackle translation from English to German

„ducks lay their eggs in silence while hens cackle like madwomen.
„enten legen ihre eier in aller stille, hühner gackern.

not a cackle is heard, these invalid birds lack the strength to make a sound.
den siechenden tieren fehlt die kraft dazu.

the male's call is a soft whistle, and the female's is a harsh cackle.
weibchen rufendunkel, während die stimme der ganter ein helles wispern ist.

with a big crash they both came down to the ground, accompanied by a loud growl and cackle that ended abruptly.
in der tat schaffte er es, abzuheben und außer reichweite zu gelangen, doch ichira sprang an einen baumstamm, kletterte wie der blitz daran hoch und fing das tier in der luft ab. mit lautem krachen stürzten sie beide zu boden, begleitet von einem lauten knurren und gackern, das aber abrupt aufhörte.

the muslim neighbors should hear that muslims, too, serve in the philippine army. chickens cackle under the radio tower.
die muslimischen anwohner sollen hören, dass auch in der philippinischen armee muslime dienen. unter dem funkmast gackern hühner.

3"why, hello, my pretty," i said with my best evil cackle. she giggled and hurried away.
3„ja, hallo, meine hübsche", sagte ich mit einem möglichst hässlichen gekicher. sie kicherte und eilte davon.

there is no speech in this game but at least some suitable sound effects, like cackle of the chicken, noises of a rattlesnake or a cutting knife.
es gibt keine sprachausgabe dafür aber zumindest einige passend plazierte soundeffekte, wie gackern der hühner, schneidegeräusche oder das geräusch einer klapperschlange.

i do not, however, wish to expand on this subject, because i know that farmers do not set great store by hens that cackle over as yet unlaid eggs.
ich möchte mich über dieses thema aber heute nicht verbreiten, weil ich weiß, dass hühner, die ungelegte eier begackern, von den bauern nicht sehr geschätzt werden.

during late spring and summer when the red-throated diver nests you can hear its cackle along the parts of the coast where the spruce forests by the small lakes and marshes meet the sea.
im spätfrühling und im sommer, wenn der sterntaucher brütet, können sie ihn in küstengebieten, in denen fichtenwälder mit kleinen seen und mooren ans meer reichen, schnattern hören.

accompanied by the pedlar you discover the area, its craftsmen and its artists. go to meet the witches and devils ... in the distance a cackle calls you to continue on your way !
entdecken sie die hexen und teufel, die hier hausen... märchen und legenden aus aller welt laden sie zu einer teuflischen runde ein...

there are a couple of differences like instead of donald duck and peter pig, they use daniel duck and podgo pig in the story, the hen is called mrs. cackle, and clara cluck is telling the story.
== trivia ==der im film vorkommende "idle hour club" von donald und peter pig begegnet in der geschichte "ausgeschlafene retter" wieder, dort als "club der müßiggänger".

she is mostly very sensible and, during the first two years at cackle's, of a rather meek nature, yet she is often dragged along on whatever crazy crusade mildred and the others are going on.
=== frau harschmann ===frau harschmann ist eine sehr strenge lehrerin auf grausteins akademie, die es vor allem auf mildred hoppelt abgesehen hat.

all supplies are carried in backpacks, one sleeps under the stars and each trailist is expected to stand guard for his watch each night. do not worry, when it is your watch, you will not struggle to maintain a lookout with the roar of lions and cackle of the hyaena all around you.
keine angst, wenn du an der reihe bist, du wirst dich nicht anstrengen müssen, um den ausguck zu erhalten, mit dem röhren der löwen und dem gekicher der hyäne um dich herum.