Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why does tom cook on the weekend?
warum kocht tom am wochenende?
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
overtime does not count.
spielverlängerungen gelten nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extra time does not count,
eine etwaige verlängerung zählt nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
everything else does not count!
alles andere gilt bei ihm nicht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collective bargaining does not count.
weder ein ordentliches gehalt noch tarifverträge zählen dabei.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the roll-call vote does not count on a friday.
die namentliche abstimmung an einem freitag zählt nicht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but it does not count because it is the sandbox!
aber die punkte zählen nicht, weil dieses spiel ein sandkastenspiel ist!the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after him what does not count at all.
nach dem, was gar nicht zählt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: