Je was op zoek naar: calories does not count on the weekend (Engels - Duits)

why does tom cook on the weekend?
warum kocht tom am wochenende?

overtime does not count.
spielverlängerungen gelten nicht.

extra time does not count,
eine etwaige verlängerung zählt nicht.

everything else does not count!
alles andere gilt bei ihm nicht!

collective bargaining does not count.
weder ein ordentliches gehalt noch tarifverträge zählen dabei.

the roll-call vote does not count on a friday.
die namentliche abstimmung an einem freitag zählt nicht.

but it does not count because it is the sandbox!
aber die punkte zählen nicht, weil dieses spiel ein sandkastenspiel ist!the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

after him what does not count at all.
nach dem, was gar nicht zählt.

element which does not count as the provision of risk capital
element,das nicht als bereitstellung von haftendem kapital angesehen wird

capot does not count towards a pique.
capot zählt nicht für pique.

she does not count her apparitions, her messages.
sie lebt nicht in der mathematik sondern in der liebe.

but this all does not count in these moments.
nein, die meisten sind für unsere objektive in beinahe unerreichbarer höhe. aber das alles zählt in diesen momenten gar nicht.

for those people, a life does not count much.
für diese leute ist ein leben nicht viel wert.

and provide for him from whence he does not count upon.
und beschert unterhalt, von wo er damit nicht rechnet.

the jack of clubs does not count as club but as trump.
der kreuzbube wird nicht mehr als kreuzkarte betrachtet, sondern als trumpf.

5.) half time / full time: overtime does not count.
5.) halbzeit/endstand: die verlängerung zählt nicht.

/it does not matter what question it is – you can count on support that is individually
/egal bei welcher individuellen fragestellung – sie können auf eine auf

therefore, their assistance does not count for the purposes of respecting the 50% aid ceiling.
sie sind also bei der berechnung des höchstbetrags der beihilfe (50 %) nicht zu berücksichtigen.

in the third reich the life of the particular does not count very much.»
im dritten reich gilt das leben des einzelnen nicht viel.»

for example, if a 4 is hit in the first inning, it does not count.
jede zahl gilt nur in den, dass die tatsächlichen inning. zum beispiel, wenn ein 4 im ersten inning geschlagen wird, zählt das nicht.