Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you spell it?
kannst du es buchstabieren?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you spell it please?
könntest du das bitte buchstabieren?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you spell it, please?
würden sie es (das) bitte buchstabieren?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you roll it, please?
film ab, bitte?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fz: “can you spell the name please?”
fz : “ können sie den namen bitte buchstabieren ?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teacher: can you spell it?
lehrer: können sie buchstabieren?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you spell it?
wie schreibt man das?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fix it please
fix it please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say it, please.”
sag’s mir bitte.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you repeat it, please?
kannst du das bitte wiederholen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check it please...
check it please...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charge it, please.
mit karte, bitte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you like it? please share it...
wem's gefällt, darf es gerne teilen....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us have it please.
also halten sie sich doch bitte auch an ihre zusage.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
what time is it please?
wie spät ist es bitte?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so if you like it please visit again.
wenn es ihnen gefällt schauen sie mal wieder vorbei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you enjoyed it, please come back again.
wenn sie mit mir in kontakt treten wollen, schreiben sie mir ein e-mail oder tragen sie sich im mein gästebuch ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for it please register now!
for it please register now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have questions on it, please contact us.
bei fragen diesbezüglich kontaktieren sie uns bitte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us try to spell it out.
wie soll dies aussehen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: