Results for case performance translation from English to German

in this case the main objective is performance.
in diesem falle ist vor allem die leistung das hauptziel.

case concerning improper performance of the contract.
die rechtssache um die mangelhafte dienstleistungsausführung des kücheneinbaus.

performance 10 cases / min.
leistung 10 kartons / min.

worst case performance modeling of analog circuits
leistungsmodellierung von analogen schaltungen unter grenzbedingungen

case concerning payment for improper performance of a contract.
die rechtssache um die zahlung wegen der mangelhaften ausführung einer reparatur.

13. 3 general regulations in case of the impossibility of the performance
13. 3 allgemeine bestimmungen im falle von unmöglichkeit der leistung

(ii) performer, in the case of a performer’s performance;
(ii) im fall einer leistung: z. b. name des interpreten;

if this is the case, the safety performance shall be considered acceptable.
ist dies der fall, gilt die sicherheitsbezogene leistungsfähigkeit als annehmbar.

the case against bernanke rested partly on his performance before the crisis.
der grund für den widerstand gegen bernanke ist teilweise in seiner arbeit vor der krise zu suchen.

in any case, performance-enhancement is, savulescu says, the very spirit of sport.
leistungssteigerung ist ja gerade der geist des sports, so savulescu.

in the case of contracts whose performance consists of several deliveries, non-performance,
bei verträgen, deren erfüllung aus mehreren lieferungen besteht, ist nichterfüllung, oder man-

(...) in any case a beautiful performance which one would love to see more often.
(...) in jedem fall eine tolle aufführung, die man gerne öfter sähe.

desk-top case of an uncomplicated design with an especially favorable price-/performance ratio.
tischgehäuse einfacher bauart mit besonders interessantem preis-/leistungsverhältnis.

however, in some cases there might be differences in performance.
in einigen fällen kann es jedoch zu einbußen in der leistung kommen.

in the case of micro-processor controlled functions, supply relevant performance-related information.
bei mikroprozessorgesteuerten funktionen sind einschlägige angaben über ihre funktionsweise zu machen.

a performance distinguished primarily by the slim case in lightweight yet solid titanium.
ein auftritt, der vor allem von dem schlank geschnittenen gehäuse in leichtem, gleichwohl massivem reintitan geprägt wird.

encome energy performance – your reliable partner even in case of solar eclipse
encome energy performance – ihr verlässlicher partner auch bei sonnenfinsternis

after the deposit of the performance "serious illness", in death case
nach einzahlung der leistung "schwerer krankheit", im fall von ableben

the case, made from ultra-light and extremely tough carbon fiber, optimizes the watch's performance.
das ganz aus carbonfaser hergestellte gehäuse ist extrem leicht und widerstandsfähig zugleich und optimiert die performance der armbanduhr.

knowledge about the relationship between csr and business performance (the “business case”);
wissen über die beziehung zwischen csr und unternehmensperformance (der business case)