Results for checked out translation from English to German

git: files checked out.
git: arbeitskopie ist erstellt worden.

- no flexibility for late checked out
- keine flexibilität um später auszuchecken

• by when must i have checked out?
• bis wann muss ich auschecken?

checked out external at revision %1.
external ausgelesen bei revision %1.

he checked out the group and disappeared.
he checked out the group and disappeared.

checked out the info on the life of animals?
hast du die informationen über das leben der tiere gelesen?

have you checked out http://www.staff.com ?
haben sie ausgecheckt http://www.staff.com ?

we will have it checked out and get it corrected.
wir werden das überprüfen und ändern lassen.

football balls may be checked out at the lobby.
fußbälle können im foyer geliehen werden.

after breakfast i checked out at about 6.30am.
nach dem frühstück hab ich dann um 6:30uhr ausgecheckt.

some hand-picked examples can already be checked out.
ein paar ausgesuchte exemplare gibt es bereits zu bewundern.

after this ation the vehicle was checked out immediately.
danach wurde der wagen sofort abgemeldet.

all vehicles are “checked out” on leaving the plant:
sämtliche einfahrenden fahrzeuge werden bei der ausfahrt "abgemeldet":

and update the checked out copy in `$cvsroot/cvsroot'.
ausgeben und die "ausgecheckte" kopie in `$cvsroot/cvsroot' aktualisieren.

before i checked out at 11:45am i ate a bit for lunch.
bevor ich um etwa 11:45uhr ausgecheckt hab hab ich noch was zu mittag gegessen.

at 1 we had to check out latest. half past 1 we checked out.
um 1 hätten wir spätestens auschecken müssen.

back in the hostel got my backpack ready, ate a bit and checked out.
zurück im hostel hab ich meinen rucksack fertiggepackt, etwas gegessen und hab dann ausgecheckt.

move to the directory that contains the files you checked out, e.g:
wechseln sie in den ordner, in dem sich die dateien befinden, z. b.:

those who are elected, should be checked out by their political parties.
wer gewählt wird, muss der kontrolle ihrer politischen parteien unterstehen.

"[...] hey, i checked out the petition and it's over 800 signatures.
"[...] hey, i checked out the petitition and it's over 800 signatures.