From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the only u.s. gum companies still using chicle are glee gum, simply gum, and tree hugger gum.
== begrifflichkeit ==im spanischen sprachgebrauch wird kaugummi auch heute noch als "chicle" und im portugiesischen als "chiclete" bezeichnet.
in case of non-payment of rent or claim charles on which the lessor has the right, the rented chicle will be taken.
wenn der kunde dem vermieter die miete oder die berechtigte schadenerstattung nicht rechtzeitig bezahlt, wird ihm der wagen entzogen.
chicle did not succeed as a replacement for rubber, but as a gum, which was cut into strips and marketed as adams new york chewing gum in 1871.
der neue kaugummi wurde in langen, schmalen streifen mit einkerbungen verkauft, die es den händlern ermöglichten, stücke zu einem penny abzutrennen.
the chewing masse, known as "chicle", is obtained from the sap of the chicozapote tree and processed by the harvesting cooperatives in mexico.
die kaumasse, "chicle" genannt", wird vom saft der chicozapote-baum gewonnen und direkt von den erntenden kooperativen in mexiko verarbeitet.
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
naturkautschuk, balata, guttapercha, guayule, chicle und ähnliche natürliche kautschukarten, in primärformen oder in platten, blättern oder streifen
