Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deals to all the clubs and bars.
هناك شخص أنا أعرفة ـ يتعامل مع كل الملاهي والبارات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# this is for the kids in the clubs and the street
# this is for the kids in the clubs and the street
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you loved going to the clubs and the parties.
لقد أحببتِ الذهاب إلى الأندية والحفلات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we'll hit the clubs and tear up some fine hinas.
لنذهب إلى النوادي , و نمرح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you were a short con artist, danny... working the clubs and bars for drinks till i took you in.
..لقد كنتمحتالصغير ،داني . تعمل في النوادي والحانات حتى ساعدتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for guys who like pain in the basement of the club.
حسنا ، ما الذى يخص "دايسون " فى ذلك ؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
like it matters that they were in the club years ago.
نجوم زرقاء علي بطاقات أسمائهم كما لو أنهم يهتمون كونهم في لوحة الشرف من عشر سنوات -معك حق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uh... the club and its members,
أعضـاء هذا النـادي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hugh whitteford bearded me in the club and rattled on for hours.
هوج وتفورد تحداني بالنادي وصرخ لساعات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
owner of the club and the warehouse.
صاحب الملهى والمستودع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are the $900 pairs of jeans on sale, the latest mobile phones and cars, the trendy night clubs and restaurants and bars.
هناك ألبسة جينز للبيع بسعر 900$, آخر انواع الهواتف المحمولة والسيارات, النوادي الليلية الفاخرة والمطاعم والحانات.
the largest area for nightclubs is the tel aviv port, where the city's large, commercial clubs and bars draw big crowds of young clubbers from both tel aviv and neighboring cities.
أكبر منطقة ملاهي ليلية في تل أبيب هي الميناء، والتي تحوي أكبر النوادي والحانات التجارية في المدينة ونجتذب حشود كبيرة من الشباب من تل أبيب والمدن المجاورة على حد سواء.