From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here the line with some novice dogs (with chief instructor daniel in the front) - still all relaxed ...
hier die "line" bei den novice-hunden (mit chef-instruktur daniel im vordergrund) - noch sind alle entspannt ...
however, the scrp chief-instructor may grant exemptions depending on the state of health and physical condition of the candidates.
however, the scrp chief-instructor may grant exemptions depending on the state of health and physical condition of the candidates.
4. refunds may be granted under individual circumstances by the chief instructor or head dojo instructor. these can be discussed and will be determined on an individual basis.
diese können diskutiert werden und werden im einzelfall bestimmt werden.
in 1948, when the state of israel was founded and the idf was formed, imi became chief instructor for physical fitness and krav maga at the idf school of combat fitness.
nach der gründung des staates israel (1948) wurde lichtenfeld chefausbilder für leibesertüchtigung und krav maga in der israelischen armee (zahal).
==second world war==upon returning to the united kingdom in 1940, hunt became chief instructor at the commando mountain and snow warfare school, braemar.
nach seiner rückkehr nach england 1940 wurde hunt ausbildungsleiter an der "commando mountain and snow warfare school", einer ausbildungsstelle für den gebirgskrieg.
chief instructor in the usa for the rbkd , an organization dedicated to the research and development of okinawan martial arts, sensei oshiro is considered the premiere national martial arts weapons expert in the united states.
als chefinstrukteur des rbkd (ryuku bujustsu kenkyu doyukai) in den usa, kennt man sensei oshiro als den führenden waffenexperten der kampfkünste okinawas in den vereinigten staaten. der rbkd ist eine organisation, die sich der erforschung und entwicklung der okinawanischen kampfkünste widmet.
enquires can also be taken for a younger children's toddler class. (2-5 yrs old) please contact the chief instructor or the dojo head instructor.
anfragen können auch getroffen werden, für eine jüngere kinder ' s kleinkind-klasse. bitte kontaktieren sie das dojo golflehrer.
leaving the army in 1898, he founded a school of arms and self defence in geneva and then moved to london, where he became the chief instructor of the bartitsu club operated by edward william barton-wright.
er verließ die armee 1898, begründete eine waffen- und selbstverteidigungsschule in genf und zog dann nach london, wo er zum cheftrainer des bartitsu-klubs von edward william barton-wright wurde.
in 1971, while still the chief instructor of the aikikai, tohei-sensei founded the ki no kenkyukai, to teach the principles of ki and unification of mind and body, outside the aikido framework.
1971, während noch der chief instructor der der aikikai gegründet tohei-sensei dem ki keine kenkyukai, die prinzipien der ki und vereinigung von geist und körper, außerhalb des rahmens der aikido zu unterrichten.
since then, datu dieter, as chief instructor of dav, invites yearly arnis masters from the philippines to conduct seminars in germany and other parts of europe. and two years ago, i was invited as one of their trainer to the 9.
seitdem hat datu dieter, als bundestrainer des dav, jährlich arnis meister von den philippinen nach deutschland eingeladen.
after o-sensei's death, kisshomaru ueshiba-sensei became the second aikido doshu, and tohei-sensei continued to be the chief instructor for a few years.
nach o-sensei ' s tod, kisshomaru ueshiba sensei wurde das zweite aikido doshu und tohei-sensei weiterhin den chief instructor für ein paar jahre.