Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choose file to add
hinzuzufügende datei auswählen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose file to add...
datei zum einfügen auswählen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose file to load:
choose file to load:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose file to attach
dateianhang auswählen@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose file
datei auswählen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
choose file - new - labels - format tab
menü datei - neu - etiketten - register format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose file - exit
menü datei - beenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose file - new - business cards - format tab
menü datei - neu - visitenkarten - register format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose file
bitte datei auswählen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
choose file - autopilot
menü datei - autopilot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. choose proper file format for your blackberry device.
2. wählen sie richtige datei-format für ihr blackberry-gerät.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose file - form letter
menü datei - serienbrief
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose file=>import data .
wählen sie datei=>daten importieren .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
changed the default file format to gdb version3.
das standard dateiformat wurde auf gdb version3 umgestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose file - new - labels.
rufen sie den befehl datei - neu - etiketten auf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose file=>file quick view .
wählen sie datei=>datei-schnellansicht .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose file - autopilot - agenda
menü datei - autopilot - agenda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose file - templates - organize.
wählen sie den befehl datei - dokumentvorlage - verwalten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose file - new - master document
menü datei - neu - globaldokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose files
dateien auswählen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: