From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a chronogram is saved in lügde (vordere straße 41), where the roman letters were not emphasized.
im hause vordere straße 41 in lügde hat sich ein chronogramm erhalten, bei dem die römischen ziffern nicht hervorgehoben worden sind.
a chronogram decorates the baroque portal of the "meindersschen hof" in bielefeld (obernstraße 40).
in bielefeld ziert ein chronogramm das barockportal des meindersschen hofes (obernstraße 40).
the example of the pope uses the idea of the chronogram: the pope is called vicarius filii dei (deputy of god).
das beispiel des papstes verfolgt das prinzip der chronogramme. der papst wird bezeichnet mit vicarius filii dei (stellvertreter des sohnes gottes).
aside from the examples that come with the distribution (inside the directory testing), you can download another example prepared by oleg subbotin that allows us to create an execution chronogram of the tasks.
von dem tollen beispiel, das bei der distribution (im verzeichnis testing) dabei ist, abgesehen, können anwender ein weiteres, von oleg vorbereitetes, beispiel aus dem netz herunterladen. das erlaubt dann die erstellung einer tabelle zur ausführung von den tasks.
a chronogram of an animated gaze is sketched out – a gaze which observes the formation of space through the passing of time, thus rendering a visual representation of time as well, a time-image.
hier wird das chronogramm eines bewegten blickes gezeichnet, der die entstehung eines raumes durch das vergehen von zeit beobachtet, und so gleichzeitig auch ein abbild von zeit schafft.