From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chyme
chymus
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the organoleptic test and the number of microorganisms of the caecum chyme showed no negative or positive tendency of the different levels of alfalfa meal in the diets.
auf die organoleptischen merkmale und die anzahl der mikroorganismen im blinddarm wurden weder positive noch negative einflüsse durch luzernegrünmehl festgestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
small intestine. the partially digested food, now referred to as chyme, exits the stomach and begins passage through the small intestines.
dünndarms. die teilweise verdaute nahrung, nun als speisebrei bezeichnet wird, tritt aus dem magen und beginnt passage durch den dünndarm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gastro-resistant granules are thoroughly mixed with chyme when the capsule dissolves in the stomach, without inactivating the acid-sensitive enzymes.
das magensaftresistente granulat wird gründlich mit dem chymus gemischt, wenn sich die kapsel im magen auflöst, ohne dabei die säureempfindlichen enzyme zu inaktivieren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
from the stomach, small batches of chyme (semiliquid food mass) are released into the duodenum by the pylorus (gatekeeper).
aus dem magen werden kleine portionen chymus (speisebrei) vom pylorus (pförtner) in den zwölffingerdarm entlassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingested before a meal or before drinking (15 -30 minutes before), daosin® only affects the chyme in the intestine and can reduce the unpleasant effects for some of those who are affected.
vor der betreffenden mahlzeit oder vor dem trinken eingenommen (15 -30 minuten vorher) wirkt daosin® nur auf den speisebrei im darm und kann bei einem teil der betroffenen damit die unangenehmen folgen mildern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: