Results for ciett translation from English to German

ciett europe
uni-europa

ciett the workers voice?
ist die ciett das sprachrohr der arbeitnehmer und arbeitnehmerinnen?

international confederation of temporary work businesses (euro ciett)
internationale straßenverkehrsunion (iru)

this point has also been underlined by the ciett in its own study.
dieser punkt wird auch vom ciett in seiner studie hervorgehoben.

firstly you say that a lot of your evidence is based on what ciett has said to you.
erstens behaupten sie, dass viele ihrer fakten auf informationen beruhen, die sie vom ciett erhalten haben.

according to ciett, two elements are particularly important with respect to this legal framework.
nach angaben des ciett sind im zusammenhang mit diesem rechtlichen rahmen zwei elemente besonders wichtig.

ciett should be called upon to visit russian workers at their workplaces and explain the benefits of disposable jobs.
die ciett sollte aufgefordert werden, russische beschäftigte an ihren arbeitsplätzen aufzusuchen und ihnen die vorteile von wegwerf-jobs zu erklären.

certainly ciett have said to me that they are appalled by this directive, and i will be having further conversations with them on the basis of your reply today.
mir hat der ciett gesagt, dass er über diese richtlinie entsetzt ist, und ich werde auf der grundlage ihrer heutigen ausführungen weitere gespräche mit dem verband führen.

as argued above and in the ciett study, at least in some countries the further expansion of agency work is hampered by the negative image that it very often still has.
wie weiter oben und auch in der studie des ciett bereits nachgewiesen wurde, wird eine stärkere ausweitung der leiharbeit zumindest in manchen ländern durch deren negatives image gehemmt.

as i said at the beginning, the ciett has surveyed these agencies, which believe that a broad legislative framework will give better results and enlarge the market.
wie ich bereits zu beginn erwähnt habe, hat der weltverband der entsprechenden unternehmen eine untersuchung durchgeführt, aus der hervorgeht, dass diese der meinung sind, dass ein breiter gesetzesrahmen zu besseren ergebnissen und zu einer vergrößerung dieses marktes führen wird.

i have not had any discussions with or received any verbal information from the ciett; we used their study and written documents but i would be more than happy to discuss anything at all with them.
ich habe nicht persönlich mit ihnen gesprochen, um daten zu erhalten. wir haben lediglich ihre studie und ihre schriftlichen dokumente genutzt, wobei ich sehr gerne mit ihnen jede art von diskussion führen würde.

this part was largely based on the analysis carried out by the industry's association, ciett, and in some parts also on the report by the european foundation for the improvement of living and working conditions.
dieser teil basiert hauptsächlich auf der analyse des berufsverbandes ciett sowie, in einigen fällen, auf dem bericht der europäischen stiftung zur verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen.

we have taken account and i would ask you to examine the study- available to any member who is interested- which was carried out by the ciett, the confédération internationale des entreprises de travail temporaire.
wir haben die studie der ciett, des internationalen verbandes der zeitarbeitsunternehmen, berücksichtigt und ich würde darum bitten, sie zu lesen- sie steht allen interessierten abgeordneten zur verfügung.

it is on this basis that ciett and its supporters should be confronted and challenged when far-reaching changes to labour legislation are at stake – and when workers’ rights are fraudulently invoked.
auf dieser basis sollten die ciett und ihre anhänger konfrontiert und herausgefordert werden, wenn weitreichende Änderungen der arbeitsgesetzgebung auf dem spiel stehen – und wenn fälschlicherweise die rechte der arbeitnehmer/innen ins feld geführt werden.

mr president, the commission has carried out a detailed impact assessment which is based to a large extent on information provided by the international confederation of temporary work businesses( ciett), and on arguments put forward in a study which it prepared.
herr präsident, die kommission hat eine ausführliche folgenabschätzung durchgeführt, die sich größtenteils auf informationen stützte, welche vom internationalen verband der zeitarbeitsfirmen( ciett) bereitgestellt wurden, sowie auf die argumente einer von ihm erarbeiteten studie.