Results for clench translation from English to German

to clench
einklinken

clench your teeth, please.
zähne zusammenbeißen, bitte.

to clench one’s teeth ?
to clench one’s teeth ?

and i sweat and i clench and i feel the pain
the key to all the love i feel

god says that those who clench onto the law are cursed.
gott sagt, wer krampfhaft versucht, unter dem gesetz zu bleiben, wird verflucht.

• do you often clench your teeth during the day?
• pressen sie untertags oft ihre zähne aufeinander?

or your heart could commence racing or you can really feel your jaw clench.
oder ihr herz konnte renn beginnen oder sie können wirklich das gefühl, ihren kiefer zusammenbeißen.

10th september: now i can clench my fist, wake, sleep and also suck my thumb.
10. september: jetzt kann ich schon meine faust ballen, wachen und schlafen und auch daumen lutschen.

but i feel totally unhappy here, so i clench my teeth together and wait intimidated and observe.
hier fühl ich mich aber total unwohl, also beiß ich die zähne aufeinander und warte eingeschüchtert ab und beobachte.

by application of the most modern clench techniques we guarantee the optimal integration of the connections coordinatedly on your individual demands.
durch den einsatz modernster presstechnik gewährleisten wir die optimale einbindung der anschlüsse abgestimmt auf ihre individuelle

many of us grind or clench our teeth during the day and/or at night – often unconsciously.
viele von uns knirschen oder pressen tagsüber bzw. nachts auf den zähnen – oft auch unbewusst.

chemicals or drugs often fail so the pursuit left is training. training your pc muscle to clench like it does while urinating is most reliable.
chemikalien oder medikamente oft nicht so das streben nach links ist die ausbildung. schulung ihrer pc-muskel zu ballen, wie es funktioniert beim wasserlassen ist die zuverlässigste.

a man can learn to clench his pubococcygeus muscle in order to delay ejaculation and also to relax it completely in order to obtain sexual satisfaction with the proper training.
ein mann kann lernen, seine pubococcygeus muskel, um ejakulation zu verzögern zusammenbeißen und auch, um es vollständig, um sexuelle befriedigung mit der richtigen ausbildung zu erhalten entspannen.

this self training and strengthening requires no manuals at all; just clench the muscle several times in a day for a amount of a week and you are through.
diese selbsttraining und stärkung erfordert keine handbüchern überhaupt; nur ballen der muskel mehrmals an einem tag für eine menge von einer woche und sie fertig sind.

often the symptoms previously described are triggered or aggravated by the fact that we excessively clench our teeth in our sleep, and for some of us, even during the day.
in vielen fällen werden die zuvor beschriebenen symptome von exzessivem zähnepressen ausgelöst oder verschlimmert

giving the commander the reports of the latest harmonics-tests seemed rather easy in comparison, but to be alone with him in this dark eerie office made her stomach clench.
dem commander die ergebnisse des letzten harmonik-tests zu geben schien im vergleich eher einfach zu sein, aber mit ihm in diesem dunklen und unheimlichen büro allein zu sein, brachte ihren magen dazu zu verkrampfen.

by bending the arms at work at your desk the blood circulation suffers fast. hence, try to clench your fists and stretch the fingers around 20 times in a row and several times daily to avoid this.
durch das anwinkeln der arme bei sitzender arbeit am schreibtisch leidet schnell die durchblutung. daher mehrmals täglich etwa 20-mal ihre hände abwechselnd zu fäusten ballen und die finger ausstrecken.

as my parents live 350 km from our place and my wife’s parents are not healthy enough to carry heavy things and fulfil other important tasks, we had to clench our teeth and do everything ourselves.
das haus meiner eltern ist 350 km von uns entfernt, die eltern meiner ehefrau haben keine eiserne gesundheit, um schwere sachen zu tragen und andere komplizierte aufgaben, welche ich selbst nicht lösen kann, auszuführen.

" whosoever, if he realises the above stanza, will be able to attain a way where one who has no tongue can speak and a man without arms can clench a fist."
wer auch immer die oben stehende strophe verwirklicht, wird den weg erreichen können, auf dem ein mensch ohne zunge sprechen und ein mensch ohne arme eine faust ballen kann.

the last rounds, my finger hurt worse, unfortunately, and i had to clench my teeth... but the reward was a jubilant alex and heiko, who received me in the box and i could enjoy my first podium with p2 for pegasus.
die letzen runden machte der finger dann leider auch noch probleme und ich musste die zähne zusammenbeißen… aber der lohn war ein jubelnder alex und heiko, welche mich dann in der box empfingen und ich durfte mein erstes podium mit p2 für pegasus auskosten.