From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission is satisfied with the overall result despite gaps in the code's geographical coverage.
die kommission hat trotz der noch unvollständigen geografischen anerkennung zufriedenheit über das gesamtergebnis zum ausdruck gebracht.
the code coverage tqsp includes the ldra tool suite with an mc/dc code coverage validation test suite.
das codeüberdeckungspaket tqsp enthält die ldra werkzeugreihe zusammen mit einer mc/dc codeüberdeckungsvalidierungstestreihe.
for safety-critical software development, certification bodies need reports that detail the extent of code coverage.
für sicherheitskritische softwareentwicklungen benötigen zertifizierungsstellen reports, die im detail das ausmaß der codeüberdeckung beschreiben.
complete analysis of complex logical conditions and the identification of compiler-added code to ensure full assembly level code coverage
vollständige analyse komplexer logischer bedingungen und die identifizierung von vom compiler hinzugefügten code um eine vollständige assemblercodeüberdeckung sicherzustellen.
a program with high code coverage has been more thoroughly tested and has a lower chance of containing software bugs than a program with low code coverage.
code coverage) spielt die stochastik praktisch keine rolle, da es sich bei computerprogrammen nicht um seriengefertigte einzelprodukte handelt, bei denen tests mit stichproben durchgeführt werden.
the ldra tool suite exercises the code fully, automatically generating test cases and confirming code coverage down to the assembly level in a simulated test environment.
die ldra werkzeugreihe überprüft den code vollständig, erzeugt automatisch testfälle und weist die codeüberdeckung bis auf die assemblerebene in einer simulierten testumgebung nach.
in addition, direct integration of object code coverage enables developers to perform do-178c object code verification early in the development process.
zusätzlich erlaubt die direkte integration der objektcodeüberdeckung den entwicklern die do-178c objektcodeverifizierung frühzeitig im entwicklungsprozess durchzuführen.
guidancer is based on the eclipse jubula project, and offers additional functionality on top of jubula such as code coverage, reporting and further toolkit support.
guidancer basiert auf dem eclipse jubula projekt und erweitert jubula um funktionen wie code coverage, reporting und weitere toolkits.
since access to these specialised development systems is limited, developers use the ldra tool suite to perform code review, code coverage, unit testing and requirements traceability before deployment on the target.
da der zugriff auf diese spezialisierten entwicklungssysteme nur eingeschränkt möglich ist, verwenden entwickler die ldra werkzeugreihe zur code-, codeüberdeckungsüberprüfung, zum programmeinheitstest und der anforderungsverfolgung vor dem laden auf den zielrechner.
confirmation of assembly level code coverage compared with its source code counterpart, ensuring full compliance with evolving market demands and certifications such as iso 26262 and do-178b/c up to level a
bestätigung der codeüberdeckung auf assemblerniveau verglichen mit dem quellcode auf hochsprachenebene, so dass ein vollständiger nachweis entsprechend der marktnachfrage bezüglich iso 26262 und do-178b/c ebene a geliefert wird.
from requirements definition and traceability to mc/dc code coverage analysis, unit testing and validation, the tools deliver a broad range of qualifiable verification capabilities that support iso 26262 certification objectives at all asil levels.
angefangen von den anforderungsfestlegungen und der verfolgbarkeit bis zur mc/dc Überdeckungsanalyse, dem programmeinheitstest und der validierung, besitzen die einzelnen module einen großen bereich von verifizierungsfunktionen, die die notwendigen iso 26262 zertifizierungsziele auf allen asil ebenen unterstützen.
the assured consistency of the same tool performing code coverage on the host and target systems reduces the costs and risks associated with the automotive industry’s best practice of back-to-back testing.
die garantierte konsistenz desselben werkzeuges, welches die codeüberdeckung sowohl auf dem host- als auch auf dem zielrechner vornimmt reduziert die kosten und risiken, die mit der sich in der autoindustrie bewährten praxis des testens im hintergrund verbunden sind.