From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the time from the "select command" to the "select confirmation" is controlled by a configurable timeout interval ( response timeout ).
die zeit zwischen "anwahl befehl" und "anwahl bestätigung" wird durch ein konfigurierbares zeitüberwachungsintervall ( wartezeit auf quittung ) kontrolliert.
in the windream configuration, this cancellation can be avoided, if a respectively higher value is entered on tab page connections under sql server command timeouts, entry standard.
in der windream-konfiguration auf dem server kann auf der registerkarte verbindungen im abschnitt sql server command timeouts unter dem eintrag standard der abbruch durch einen timeout-fehler verhindert werden, wenn dort ein entsprechend höherer wert eingetragen wird.