Results for committeth translation from English to German

whoso committeth sin committeth it only against himself.
und wer eine sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst.

4whosoever committeth sin transgresseth also the law : for sin is the transgression of the law .
4ein jeder, der sünde tut, übertritt das gesetz, und die sünde ist die gesetzesübertretung.

4 whoever committeth sin transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law.
4 wer sünde tut, der tut auch unrecht; und die sünde ist das unrecht.

"he that committeth sin is of the devil" (i john 3:8).
„wer sünde tut, der ist vom teufel." (1. johannes 3,8).

12 and if the wife shall put away her husband and be married to another, she committeth adultery.
12 und so sich ein weib scheidet von ihrem manne und freiet einen andern, die bricht ihre ehe.

12 and if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
12 und so sich eine frau scheidet von ihrem manne und freit einen andern, die begeht ehebruch. jesus segnet die kinder

11 and he saith to them: whosoever shall put away his wife and marry another committeth adultery against her.
11 und er sprach zu ihnen: wer sich scheidet von seinem weibe und freiet eine andere, der bricht die ehe an ihr.

34 jesus answered them, verily, verily, i say unto you, whosoever committeth sin is the servant of sin.
34 jesus antwortete ihnen und sprach: wahrlich, wahrlich ich sage euch: wer sünde tut, der ist der sünde knecht.

10:12 and if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
10:12 auch eine frau begeht ehebruch, wenn sie ihren mann aus der ehe entlässt und einen anderen heiratet.

18 flee fornication. every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
18 fliehet die unzucht! alle sünden, die der mensch tut, sind außer seinem leibe; wer aber unzucht treibt, der sündigt an seinem eigenen leibe.

10:11 and he saith to them: whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.
10:11 und er sprach zu ihnen: wer sich scheidet von seinem weibe und freit eine andere, der bricht die ehe an ihr;

10 and the man that committeth adultery with another manÕs wife, even he that committeth adultery with his neighbourÕs wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
10. wer die ehe bricht mit jemandes weibe, der soll des todes sterben, beide ehebrecher und ehebrecherin, darum daß er mit seines nächsten weibe die ehe gebrochen hat.

26 for when the just turneth himself away from his justice, and committeth iniquity, he shall die therein: in the injustice that he hath wrought he shall die.
26 denn wenn der gerechte sich kehret von seiner gerechtigkeit und tut böses, so muß er sterben; er muß aber um seiner bosheit willen, die er getan hat, sterben.

16:18 whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
16:18 wer seine frau aus der ehe entlässt und eine andere heiratet, begeht ehebruch; auch wer eine frau heiratet, die von ihrem mann aus der ehe entlassen worden ist, begeht ehebruch.

14 thou hast seen it, for thou thyself beholdest trouble and vexation, to requite by thy hand. the wretched committeth himself unto thee; thou hast been the helper of the fatherless.
14 du siehest ja, denn du schauest das elend und jammer; es stehet in deinen händen. die armen befehlen's dir; du bist der waisen helfer.

10 and the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
10 wenn jemand die ehe bricht mit der frau seines nächsten, so sollen beide des todes sterben, ehebrecher und ehebrecherin, weil er mit der frau seines nächsten die ehe gebrochen hat.

10 'and a man who committeth adultery with a man's wife -- who committeth adultery with the wife of his neighbour -- the adulterer and the adulteress are surely put to death.
10 und wenn ein mann ehebruch treibt mit dem weibe eines mannes, wenn er ehebruch treibt mit dem weibe seines nächsten, so sollen der ehebrecher und die ehebrecherin gewißlich getötet werden.

10 and a man that committeth adultery with a man's wife, who committeth adultery with his neighbour's wife, -- the adulterer and the adulteress shall certainly be put to death.
10 wer die ehe bricht mit jemandes weibe, der soll des todes sterben, beide ehebrecher und ehebrecherin, darum daß er mit seines nächsten weibe die ehe gebrochen hat.