Results for compare spectrum to stored (measur... translation from English to German

analysis of vibration spectrum to verify the origin of measured vibrations
analyse des vibrationsspektrums und nachweis der herkunft der gemessenen schwingungen

controlling access to stored information
verfahren und vorrichtung zur steuerung des zugriffs auf gespeicherte information

granting greater rights to stored content
einrÄumung von mehr rechten an gespeicherten inhalten

enhanced access to stored procedures in view definitions.
verbesserter zugriff auf prozeduren in viewdefinitionen.

a special mark shall be affixed to stored cheeses.
der unter den vertrag fallende käse wird besonders markiert.

if the tolerance is exceeded, the measured reference speed shall be used for the emissions test.
wird die toleranz überschritten, ist die ermittelte bezugsdrehzahl für die emissionsprüfung zu verwenden.

new option for the expansion of the circuit board spectrum to 510 mm
neue option zur erweiterung des leiterplattenspektrums auf 510 mm

all stressed the importance of radio spectrum to the communications sector.
die bedeutung des frequenzspektrums für den kommunikationssektor wurde allgemein betont.

harness an amazing colour spectrum to deliver perfect, consistent images.
nutzen sie ein sehr großes farbspektrum und drucken sie perfekte, körnungsfreie bilder.

2006 extension of the service spectrum to include the fields of validation and safety verifications
2006 erweiterung des leitungsspektrums um die bereiche validierung und sicherheitsnachweise

encouraging efficient use of spectrum to best meet the increasing demand for use of frequencies;
förderung einer effizienten frequenznutzung, um dem wachsenden frequenznutzungsbedarf optimal gerecht zu werden;

in this respect the smo was ideally placed within the stakeholder spectrum to make valuable inputs.
in dieser hinsicht sei die bbs optimal dafür geeignet, einen wichtigen beitrag zu leis­ten.

... to introduce their large power spectrum to international professionals. this year the new developed ...
...vor der eigenen haustür eine gute gelegenheit, dem international en fachpublikum ihr umfangreiches leistungsspektrum...

if the measured reference speed is within +/- 3 % of the reference speed as declared by the manufacturer, the declared reference speed may be used for the emissions test.
entspricht die ermittelte bezugsdrehzahl der vom hersteller angegebenen bezugsdrehzahl (+/-3 %), darf die angegebene bezugsdrehzahl für die emissionsprüfung verwendet werden.

some speech synthesizers already tried to use voice frequency spectrums to generate voice.
einige sprach-synthesizer haben schon versucht, frequenz-spektren zur erzeugung von stimmen zu benutzen.