Results for completers translation from English to German

completers++
studie beendende probanden ++

completers analysis set++
analyse der probanden, die die studie abschlossen ++

itt = intention to treat nc = f: non-completers = failures
locf = last observation carried forward itt = intention to treat nc = f: non-completers = failures (patienten, die die studie nicht abgeschlossen haben, werden statistisch als patienten gewertet, bei denen die therapie versagt hat.)

61% of the patients completed all four steps of treatment (completers).
61% of the patients completed all four steps of treatment (completers).

e per protocol analysis: excluding non-completers and patients with major protocol deviations.
e per-protocol-analyse: non-completer und patienten mit schwerwiegenden abweichungen vom prüfplan sind ausgeschlossen.

b subgroup analysis for patients on additional background of metformin (pps-completers, locf)
b subgruppenanalyse von patienten unter zusätzlicher hintergrundtherapie mit metformin (pps-completer, locf)

the noncompleters spent significantly more time with weight losses in the first step and had more and bigger weight losses in the second step of treatment than the completers.
the noncompleters spent significantly more time with weight losses in the first step and had more and bigger weight losses in the second step of treatment than the completers.

a full analysis set (fas) - completers using last observation carried forward (locf) prior to glycaemic rescue therapy
a gesamtkollektiv - completer mit fortschreibung des letzten verfügbaren wertes (locf) vor gabe einer zusätzlichen blutzuckersenkenden bedarfstherapie

a total of 162 patients between 18 and 70 years (n = 116 completers; n = 58 per condition) will be enrolled.
a total of 162 patients between 18 and 70 years (n = 116 completers; n = 58 per condition) will be enrolled.

the robustness of the results for the primary efficacy endpoint, was confirmed in a battery of additional statistical models and was demonstrated in three cohorts (itt, per protocol and completers).
die robustheit der ergebnisse für den primären wirksamkeitsendpunkt wurde durch eine reihe zusätzlicher statistischer modelle bestätigt und an drei kollektiven (itt, nach protokoll und die studie beendende patienten) nachgewiesen.

the robustness of the results for the primary efficacy end point, was confirmed in a battery of additional statistical models and was demonstrated in three cohorts (itt, per protocol and completers).
die robustheit der ergebnisse für den primären wirksamkeitsendpunkt wurde durch eine reihe zusätzlicher statistischer modelle bestätigt und an drei kollektiven (itt, nach protokoll und die studie beendende patienten) nachgewiesen.

in the analysis of responder rates (the non-completer equals failure analysis [nc = f]), patients who terminated the study early for any reason, or who had a missing hiv-rna measurement that was either preceded or followed by a measurement above the limit of assay quantification were considered to have hiv-rna above 50 or above 400 copies/ml at the missing time points.
in der analyse der ansprechraten (die analyse der patienten, die die studien nicht abgeschlossen haben (non-completers), entspricht der therapieversager-analyse [nc = f]) wurde bei patienten, die aus irgendwelchen gründen die studie vorzeitig abbrachen oder bei denen eine hiv-rna-messung fehlte, der entweder eine messung vorausging oder eine messung folgte, die über der quantifizierten analysengrenze lag, an den fehlenden zeitpunkten angenommen, dass sie eine hiv-rna von über 50 oder über 400 kopien/ml aufweisen.