Results for connally translation from English to German

in 1928 connally was elected to the u.s. senate.
zuvor wurde er ins us-repräsentantenhaus gewählt, wo er vom 4.

==governor of texas==connally served as governor from 1963–1969.
dezember 1940 idanell brill (1919–2006), kurz 'nellie' genannt.

indeed, connally called the dollar "our currency but your problem."
so bezeichnete connally den dollar als ,,unsere währung, aber euer problem."

connally continued to hold his hat after the single bullet struck and broke his right wrist.
es sei denn, die haut hat ein festes widerlager, welches das aufreissen der haut verhindert.

it was the first time that connally and johnson were on opposite sides of a general election campaign.
1948 war er dann wahlkampfmanager von johnson bei der erfolgreichen, allerdings auch kontroversen wahl zum senator.

john connally complained that japan had a "controlled economy" and did not play by the rules.
john connally warf japan vor, eine ,,planwirtschaft" zu betreiben und sich nicht an die spielregeln zu halten.

his fellow investors were john connally; saudi financier ghaith pharaon; and khalid bin mahfouz.
seine mitinvestoren waren john connally und der saudische finanzier ghaith pharaon.

john bowden connally, jr. (february 27, 1917june 15, 1993), was an american politician.
john bowden connally, jr. (* 27.

two of snow's predecessors, john connally and james baker, followed a similar quest for politically desirable exchange rates.
zwei seiner amtsvorgänger, john connally und james baker, verfolgten ebenfalls eine strategie der politisch erwünschten wechselkurse.

the year following sheppard's death, lucille sanderson sheppard, married united states senator from texas, tom connally.
sheppards witwe lucille heiratete im jahr nach seinem tod den zweiten senator aus texas, tom connally.

he was one of seven children born to lela (née wright) and john bowden connally, sr., a dairy and tenant farmer.
== familie ==connally war der erste sohn von john bowden connally und dessen frau lela wright.

*1963 – in dallas, texas, us president john f. kennedy is assassinated and texas governor john connally is seriously wounded.
* 1963: der präsident der vereinigten staaten, john f. kennedy, kommt bei einem attentat in dallas ums leben.

in 2012 he was cast as deputy branch connally, a foil to the lead, on the a&e western mystery series "longmire".
von 2012 bis 2014 war er in der rolle des "deputy branch connally" in der serie "longmire" zu sehen.

in the ensuing motorcade, the car carrying yarborough and the vice president was two cars behind that carrying kennedy and connally (who was seriously wounded during the attack on the president).
november 1963 fuhr er in der wagenkolonne durch dallas gemeinsam mit vizepräsident lyndon b. johnson zwei autos hinter jenem von kennedy, als die tödlichen schüsse auf diesen abgegeben wurden.

as john connally, president nixon’s treasury secretary of 30 years ago, said: “the dollar is our money and their problem.”
wie john connally, vor 30 jahren nixons finanzminister, einmal sagte: „der dollar ist unser geld und ihr problem.“

in 1971, as the dollar collapsed towards the end of the post-world war ii fixed exchange-rate system, us treasury secretary john connally famously told his foreign counterparts that “the dollar is our currency, but your problem.” and the dollar’s exalted global status has survived ever since, despite many episodes of neglect and abuse.
im jahr 1971, als der dollar vor dem ende des fixen wechselkursregimes nach dem zweiten weltkrieg zusammenbrach, gab der damalige us-finanzminister gegenüber seinen ausländischen amtskollegen den berühmten kommentar ab: „der dollar ist unsere währung, aber euer problem.“ und trotz zahlreicher episoden der vernachlässigung und des missbrauchs hat der dollar seinen hohen status erhalten.