Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connect the dots
verbinde die punkte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
eurosur: 'connecting the dots' in border surveillance
eurosur: zusammenführung der grenzüberwachung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
19. connect the dots
inkl. 19% ust., zzgl. versand (kleinartikel)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to keep connecting the dots and bring people together.
wir müssen einzelne punkte verbinden und menschen zusammen bringen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me connect the dots.
lassen sie mich die verbindung herstellen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
04. "join the dots" feat.
feat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here's how the dots connected.
die teile des puzzles fügten sich dann wie folgt zusammen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(the dots are flyings insects)
(die verwackelten punkte sind fliegende insekten.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connect all the dots with straight line
verbinden sie alle punkte mit geraden linie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dots: the truths of the gospel
die punkte: die durchdringenden wahrheiten des evangeliums
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edit your bitmaps by clicking on the dots.
male dein bitmap indem du auf die punkte klickst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connect the dots (uses chinese numbers)
verbinde die punkte (mit chinesischen zahlen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we connect the dots in the supply chain.
wir verbinden die punkte in der versorgungskette.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 passes (50% of the dots/ pass)
2 durchläufe (50% der punkte pro durchgang)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- the highlight of the design: dots. the dots
- das highlight ist das punkte design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
game: on the dot
spiel: on the dot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a collaborative tool that connects the dots.”
die einzelnen bereiche werden durch ein tool für zusammenarbeit untereinander verbunden.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help - on the dot >>
hilfe - on the dot >>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at midnight on the dot
mitten um mitternacht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
games - children's games - elmer the dots oyunu
spiele - spiele für kinder - elmer the dots oyunu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: