From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das lizenzmodel wurde um die softwarepflege (update-subskription) erweitert.
the license model has been extended with update-subscription program (software maintainance) providing instant access to newest developments during the subscription period to all subscribers.
weitere neuerungen stehen den teilnehmern der softwarepflege/updatesubskription regelmäßig zur verfügung.
further intermediary versions are available to subscribers of the software maintenance (update-subscription) program.
ibl-hydronic unterstützt sie bei der softwareentwicklung bis hin zur inbetriebnahme und der softwarepflege in der serie.
ibl-hydronic supports you during the software development till the point of initiation and software maintenance in series production.
eine unbeschränkte technische unterstützung ohne weitere aufwendungen steht ihnen mit einem jahresabo für softwarepflege und technische unterstützung zur verfügung. erfahren sie mehr darüber im bereich wartungsabo und technische unterstützung.
technical support is available free of charge for any subscription to our annual maintenance and extended technical support plan. discover more about the annual maintenance and extended technical support plan here.
setzen sie sich mit uns in verbindung, um das jahrespaket der softwarepflege und technischer unterstützung zu abonnieren bzw. mehr über die sonderleistungen des wartungs- und hilfeprogramms zu erfahren.
contact us to subscribe to the annual maintenance & technical support plan or for further information about the valuable services included in the plan.
dank ihrem abonnement für softwarepflege und technische unterstützung brauchen sie sich nicht mehr um ein upgrade ihrer software zu kümmern, weil ihnen die neuen versionen automatisch zugesandt werden, sobald sie auf dem markt erscheinen.
opt-in to our annual maintenance & technical support plan! when subscribed to our annual maintenance & technical support plan, software updates are automatically be sent to you as soon as they are released.
quicksupport ist eine windows-software mit der eine fernsteuerung ihres pcs zur softwarepflege durchgeführt werden kann. damit ist unser servicepersonal schnell in der lage, ihnen bei ihrem problem zu helfen.
this is our remote servicing software which allows us to remotely control your pc, enabling us to quickly and efficiently update and maintain your software.
von der erarbeitung der spezifikation, der software-entwicklung, dem testen bis hin zur zeitnahen fehlerbeseitigung und nachhaltigen softwarepflege hat sich unsere offene und konstruktive kommunikation im interesse von zuverlässig funktionsfähigen softwarelösungen bestens bewährt.
from the initial specification through software development and testing to effective software maintenance, our open communication policy has stood the test of time, contributing to reliable software solutions.
alle drei genannten erweiterungen eignen sich für otrs ab version 4 und setzen die nutzung des größten community-moduls kix4otrs in version 7.1 voraus. cape it bietet sie im rahmen von jährlichen maintenance-verträgen an, die softwarepflege, updates und weiterentwicklung der module umfassen.
all three described modules are available for otrs 4 or higher. the use of the worldwide biggest community module kix4otrs is required (version 7.1 or higher). cape it offers the modules within a yearly-based module maintenance contracts which include software maintenance, software updates and further development of the software.
