Results for controlled group translation from English to German

foreign controlled truncated group
ausländisch kontrollierte rumpfgruppe

domestically controlled truncated group;
inländisch kontrollierte rumpfgruppe;

it is controlled by the carlyle group.
darüber hinaus ist das von der carlyle-gruppe kontrollierte unternehmen im bereich umwelttechnik tätig.

amssc is ultimately controlled by the steel group arcelormittal.
amssc wird seinerseits vom stahlkonzern arcelormittal kontrolliert.

air energy is indirectly controlled by the dutch group eneco.
damit ist air energy einer der marktführer auf dem belgischen windenergiemarkt. hauptaktionär ist das holländische energieunternehmen eneco.

the company is controlled (59.1%) by mondo tv group.
die firma wird von der mondo tv group geführt (59,1 %).

sydkraft is solely controlled by german energy group e.on ag.
sydkraft steht unter der alleinigen kontrolle des deutschen energiekonzerns e.on ag.

recoletos is a spanish publishing company controlled by the pearson group.
recoletos ist ein spanisches verlagshaus, das von der pearson-gruppe kontrolliert wird.

plant material from controlled, integrated cultivation by the martin bauer group
droge aus kontrolliert integriertem anbau der martin bauer group

- controlled atmosphere furnaces for the decomposition of platinum group metal salts.
- schutzgas-pyrolyseöfen für die zersetzung von platinmetallsalzen.

guilbert is controlled by the pinault-printemps-redoute group (ppr).
guilbert wird von der gruppe pinault-printemps-redoute (ppr) kontrolliert.

method for calibrating an electronically phase-controlled group antenna in radio-communications systems
verfahren zum kalibrieren einer elektronisch phasengesteuerten gruppenantenne in funk-kommunikationssystemen

the concept provides for merging a great number of these stations to form a centrally controlled group.
das konzept sah vor, viele dieser anlagen zu einem zentral gesteuerten verbund zusammenzuschließen.

monotherapy; randomised double-blind placebo-controlled parallel-group trial for 120 weeks
monotherapie; randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte parallelgruppenstudie über 120 wochen

- the group on 'controlled thermonuclear fusion`,
- die gruppe "kontrollierte kernfusion",

in other words--controlled, closed user groups.
in other words--controlled, closed user groups.

thus, each of the participating groups is controlled and limited.
dadurch wird jede der beteiligten gruppen kontrolliert und begrenzt.

thermoplastic blends with end-group controlled polyamide resin.
thermoplastische zubereitungen mit endgruppenkontrollierten polyamidharzen.

it can be radio controlled individually, centrally, or in groups.
er kann über funk einzeln, gruppenweise oder zentral angesteuert werden.

the hydrostat system can be controlled through four gears and two groups.
das hydrostat-system ist über 4 gänge und zwei gruppen schaltbar.