Results for cooperatively translation from English to German

cooperatively
kooperation

working cooperatively and creatively
kooperativ und kreativ arbeiten

i look forward to working cooperatively with her.
ich freue mich auf die kooperative zusammenarbeit mit ihr.

mr. d. was cheerful, friendly and cooperatively.
warum? herr d. war lustig.

we act cooperatively by committing to international standards.
wir sind kooperativ, indem wir uns internationalen standards verpflichtet sehen.

we are cooperatively promoting the topic recuperation trailer.
das thema rekuperations-trailer treiben wir gemeinsam voran.

we may be able to work cooperatively on some aspect of it.
wir könnten in der lage sein, an einem teil davon mitzuarbeiten.

cooperatively with you, we are looking for a sustainable solution.
gemeinsam suchen wir mit ihnen nach einer nachhaltigen lösung.

system and methods of cooperatively load-balancing clustered servers
system und verfahren zum cooperativen lastausgleich geclusterter server

further, it should encourage the service providers to work cooperatively.
darüber hinaus sollte eurocontrol die anbieter der dienste zur zusammenarbeit veranlassen.

network nodes cooperatively routing traffic flow amongst wired and wireless networks
zugang zum internet basisnetz durch auswahl eines oder mehrerer wege über verschiedene zugangsknoten

efforts to address climate change may be carried out cooperatively by interested parties.
bemühungen zur bewältigung der klimaänderungen können von interessierten vertragsparteien gemeinsam unternommen werden.“

governments acting cooperatively within the framework of shared institutions and governments acting individually.
gemeinsames handeln der regierungen in den institutionen, in denen sie sich zusammenschließen, und handeln der regierungen im einzelnen.

participants plan, organize, and take responsibility for their project work, independently and cooperatively.
- teilnehmer/innen planen, organisieren und verantworten ihre projektarbeit eigenständig und kooperativ.

we have spent nearly a year discussing it, very openly and cooperatively and in a spirit of compromise.
wir haben fast ein jahr darüber diskutiert, sehr offen und sehr partnerschaftlich und auch kompromißbereit.

because only listening directs to understanding which again creates trust and reliability to cooperatively define new targets.
wir setzen erfolgreich auf langfristige und nachhaltige partnerschaften mit unseren kunden. wir hören unseren kunden zu. denn nur über verstehen entsteht verständnis und daraus wächst vertrauen, um neues gemeinsam anzupacken.

as monotypes they are unique copies. they were produced cooperatively with prof. kunito nagaoka of kyoto, japan.
sie sind als monotypien unikate und entstanden in zusammenarbeit mit prof. kunito nagaoka, kyoto, japan.

second, no durable economic and financial solutions are possible without cooperatively addressing the country’s political quagmire.
zweitens sind dauerhafte wirtschaftliche und finanzielle lösungen ohne eine kooperative inangriffnahme des politischen chaos im lande unmöglich.

launched in 1999, the indexes are managed cooperatively by dow jones indexes and sustainable asset management (sam).
sie werden seit 1999 von den dow jones indizes und der schweizer sustainable asset management (sam) group verwaltet.

after '9/11', the un security council passed three resolutions which require the member states to work cooperatively against terrorism.
nach dem 11. september haben die vereinten nationen drei resolutionen verabschiedet, mit denen sie ihre mitgliedstaaten verpflichten, gemeinsam gegen den terrorismus vorzugehen.