Results for copic translation from English to German

copic
copic

copic (1)
&art (4)

copic (2) diverse (2)
carlsen manga (2)

all colours for the various copic pens
alle farben für die verschiedenen copic stifte

the copic multiliner was specially developed for sketching.
speziell zum skizzieren wurde der copic multiliner entwickelt.

please note that we do not offer copic ciao as a single marker!
bitte beachten sie, dass wir den copic ciao nicht als einzelstift anbieten!

the copic multiliner sp was developed as an extension of the copic mutliliner idea.
der copic multiliner sp wurde auf der basis des copic multiliner entwickelt.

the copic multiliner sp was originally designed using the copic multiliner as the basis.
einst wurde der copic multiliner sp auf der basis des copic multiliner entwickelt.

many alternative products have come on the market over the years to compete with the copic marker.
eine reihe von alternativprodukten sind mit den jahren auf den markt gekommen und haben versucht, dem copic-marker konkurrenz zu machen.

copic coupling and the connecting tube can, if necessary, be water pressure-tight.
rohr kann, sofern notwendig, auch druckwasserdicht ausgeführt werden.

the sturdy clip compass from copic can not only hold markers in its clamp but other pens or cutters as well.
in den stabilen clip-zirkel von copic können nicht nur marker, sondern auch andere stifte oder cutter eingespannt werden.

in buying both sets you will get all of the available copic sketch colours including the colorless blender with the colour number 0.
beim kauf von beiden sets erwerben sie also alle lieferbaren copic sketch farben inklusive blender mit der farb-nr. 0.

both the copic and touch inks dry quickly, which means that large areas can be filled in evenly and soft colour blends can be realised.
beide tinten, die des copic und die des touch, trocknen sofort, daher können mit beiden markern große flächen gleichmäßig ausgefüllt und weiche farbübergänge realisiert werden.

in professional circles, the copic marker, which was developed and produced in japan, has long been the standard tool for making layouts, presentations and illustrations.
im professionellen bereich sind die in japanischen copic marker schon länger ein standard-werkzeug für layouts, präsentationen und illustrationen. mit der reichen farbauswahl (allein mehr als 40 grautöne) eignen sich die copics perfekt für die farbliche gestaltung von entwürfen in architektur (farben für planzeichenverordnung), werbung oder mode. auch unter mangazeichnern erfreuen sich die copic stifte großer beliebtheit.

the copic ciao is, in addition to the copic sketch, a further alternative to the classic rectangular copic marker, which, for one, has other types of nibs.
downloads der copic ciao ist neben dem copic sketch eine weitere alternative zum klassischen viereckigen copic marker, der andere stiftspitzen hat. hauptunterschied zum sketch ist der etwas dünnere und runde schaft.

the large colour selection available in the glitter pen line, which, by the way, is produced by the famous manufacturer of the popular copic markers, gives it a wide range of uses.
durch die große farbauswahl sind die glitzerstifte, die übrigens vom selben hersteller kommen wie die berühmten und beliebten copic marker, vielfältig einsetzbar.

in comparison to copic marker paper (marker pad), the brilliance of the coloured areas is somewhat less than on the janus paper, which is more cloudy less homogenous.
im vergleich zum copic marker-papier (marker pad) und den alternativen ist die brillanz der farben auf diesem papier geringer, farbflächen werden etwas wolkiger und weniger homogen.

both the touch and copic markers can be refilled with ink – in the case of touch there are 96 colours and with copic a resounding 214 colours. the copic marker that is available in an unfilled condition can be used in conjunction with different inks to mix and create your own individual colours.
sowohl touch als auch copic können mit nachfülltinte befüllt werden – beim touch bislang in 96 farben, beim copic in 214 farben. zusammen mit der tinte bietet der copic-leerstift zudem die möglichkeit, farben individuell zu mischen.

folding transparent paper is different from folding other papers because the folds will become somewhat lighter in colour and, in grammages over 125 g/m², will tend to break. the following are particularly good for writing on this transparent paper: rotring tikky graphic, copic multiliner.
das falzverhalten von transparentpapier unterscheidet sich von anderen papieren, denn falze werden etwas heller und neigen bei grammaturen über 125 g/m² zum bruch. beschriften lässt sich das transparentpapier besonders gut mit: rotring tikky graphic, copic multiliner.