Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loosen, cordelia (1)
loosen, cordelia (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moons in our solar system: cordelia
monde in unserem sonnensystem: cordelia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their daughter, cordelia, was born in 1929.
januar 1929 die gemeinsame tochter cordelia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
book your best western cordelia inn room today!
buchen sie noch heute ihr zimmer im best western cordelia inn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cameron forgives cordelia for her feelings toward rio.
cameron kehrt anschließend zu cordelia zurück.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
person(s) volland, cordelia; trommsdorff, gisela
person(en) volland, cordelia; trommsdorff, gisela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cordelia hat mal wieder alles gegeben und diesmal war sie die rächerin.
cordelia hat mal wieder alles gegeben und diesmal war sie die rächerin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cordelia is very close to a 5:3 orbital resonance with rosalind.
zudem besitzt die scharfe außenkante des δ-rings eine 23:22 resonanz zu cordelia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he asks cordelia why she is sad. she tells him the cause of her grief.
der bejaht. 50 nun fragt man sie, ob sie zum mann ihn wolle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cordelia is the daughter of king lear in "king lear" from william shakespeare.
cordelia ist die tochter von könig lear im stück "king lear" von william shakespeare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
french hotel chain. accor has 2 mercure hotels and a cordelia family club in cuba.
französische hotelkette. auf cuba ist accor mit 2 mercure hotels und einem coralia familienclub vertreten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
built in 1985 and occupying 6 storeys, the cordelia offers a choice of 30 budget rooms.
renoviert im jahre 2008, bietet das cordelia seinen gästen eine umfangreiche auswahl an insgesamt 30 suiten, verteilt über 6 etagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schade nur, dass der groosalugg nicht mit cordelia gekommen ist, denn die beiden sind wirklich süß zusammen.
schade nur, dass der groosalugg nicht mit cordelia gekommen ist, denn die beiden sind wirklich süß zusammen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the musical framework will be provided by baritone dietrich henschel, pianist cordelia höfer and the scharoun ensemble berlin.
für den musikalischen rahmen sorgen der bariton dietrich henschel, die pianistin cordelia höfer und das scharoun ensemble berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden kommentare haben gewonnen: peter b., nimrodelat, ingo, cordelia, maria und stefan.
die folgenden kommentare haben gewonnen: peter b., nimrodelat, ingo, cordelia, maria und stefan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mir wurde jetzt erst klar, wie wichtig cordelia und angel für ihn sind, da es die einzigen freunde sind, die er hat.
mir wurde jetzt erst klar, wie wichtig cordelia und angel für ihn sind, da es die einzigen freunde sind, die er hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the guests of the salon are the actor ulrich matthes, baritone dietrich henschel, pianist cordelia höfer and the scharoun ensemble berlin.
die gäste des salons sind der schauspieler ulrich matthes, der bariton dietrich henschel, die pianistin cordelia höfer und das scharoun ensemble berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when he cries for his dead daughter cordelia, king lear comes to understand the personal flaws that brought about his demise, and for this he elicits sympathy.
als er seine tote tochter cordelia beweint, werden lear die persönlichen fehler klar, die seinen untergang herbeigeführt haben, und dadurch erweckt er sympathie.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
beide nominierungen waren für ihre rolle der cordelia chase in der serie "angel", jedoch hat sie keine der nominierungen gewonnen.
beide nominierungen waren für ihre rolle der cordelia chase in der serie "angel", jedoch hat sie keine der nominierungen gewonnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'cordelia appears... here!' said pestsov, tapping with his fingers the glossy programme he was holding, and handing it to levin.
»›kordelia tritt auf‹ ... hier steht's!« antwortete peszow und schlug mit den fingern auf die glanzpapierne vortragsfolge, die er in der hand hatte. er reichte sie ljewin hin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: