Results for coterminous translation from English to German

the two claims are therefore implicitly linked and coterminous.
die beiden ansprüche stehen somit in einem inneren zusammenhang und decken sich.

at first it was coterminous with the town of wiener neustadt.
wiener neustadt ist ein titularbistum der römisch-katholischen kirche.

new york city is divided into five boroughs, each coterminous with a county.
außerdem befinden sich in new york city zahlreiche bedeutende wissenschaftliche (z.

the province of rome was the most populous of italy, and is essentially coterminous with the rome metropolitan area.
mit den 1929 abgeschlossenen lateranverträgen wurde der staat der vatikanstadt auf dem gebiet der provinz (in der stadt rom) begründet.

it is time to banish the notion that the future of climate change policy is coterminous with the kyoto protocol.
zu meiner freude hat europa abermals bekräftigt, dass entwicklungsländer unterstützung bedürfen, damit sie sich auf die folgen des klimawandels einstellen können.

in the case of your abee software license, twelve months of smp is included that is coterminous with the abee license term.
im falle ihrer abee software lizenz sind zwölf monate smp inbegriffen, welche zeitgleich mit dem abee lizenz-zeitraum ablaufen.

although the union is now closer to becoming geographically coterminous with our continent, we still have much unfinished business to attend to.
wenngleich die union geografisch nun nahezu deckungsgleich mit unserem kontinent ist, erwarten uns nach wie vor viele ungelöste aufgaben.

the electrodeionization unit of claim 1 wherein said dispersed phase clusters extend through the shallow bed and are coterminous with the opposite planar bed surfaces of the bed.
elektroentionisierungseinheit nach anspruch 1, worin sich die cluster der dispersen phase durch das flache bett erstrecken und mit den einander gegenüberliegenden planaren bettoberflächen des bettes enden.

together with the small islands of tuckernuck and muskeget, it constitutes the town of nantucket, and the coterminous nantucket county, which are consolidated.
zugleich bildet sie inklusive der wasserflächen und zweier kleinerer inseln auch die 273 quadratkilometer umfassende stadt nantucket.

"chapter 12: pacific coast rivers of the coterminous united states" in "rivers of north america".
„chapter 12: pacific coast rivers of the coterminous united states“ in "rivers of north america".

==reasons for establishment==prior to january 1, 1898, the city was coterminous with new york county, which at that time comprised manhattan and the bronx.
januar 1898 war die stadt gleichbedeutend mit dem new york county, der damals manhattan und die bronx umfasste.

the idea of making objective 2 areas coterminous with those eligible for state aid (treaty article 92(3)c) is also a cause for concern.
es erstaunt, daß die ziel-2-gebiete sich mit denen decken sollen, für die (gemäß artikel 92 absatz 3 buchstabe c des eg-vertrags) staatliche beihilfen gewährt werden können.

the parliament is composed of 50 mps, chosen from five electoral districts, which are coterminous with the districts of northern cyprus: lefkoşa, gazimağusa, girne, güzelyurt and İskele.
die abgeordneten werden aus den fünf wahlbezirken lefkoşa, gazimağusa, girne, güzelyurt und İskele gewählt.

baghdad ( "", iraqi pronunciation: ; kurdish بەغدا, bexda) is the capital of the republic of iraq, as well as the coterminous baghdad province.
‚herr‘ und "dād" ‚gabe‘; in der englischen transkription meist "baghdad") ist die hauptstadt des iraks und des gleichnamigen gouvernements.