From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credit value date:
kreditkarte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
. when returning to the credit value always is made up of the actual value of goods minus any shipping costs.
bei rücksendungen setzt sich der gutschriftwert immer aus dem eigentlichen warenwert abzüglich der entstandenen versandkosten zusammen.
the credit value date for the payee’s payment account shall be the point in time at which that account is credited.
bei gutschriften ist das wertstellungsdatum für das zahlungskonto des zahlungsempfängers der zeitpunkt, zu dem die gutschrift auf diesem konto erfolgt.
"with the purchase of a flying debit card you open a credit value equal to the original bet plus 10, 12 or 15%."
"mit dem kauf von einem flying debit card öffnen sie eine gutschrift in höhe des ursprünglichen einsatzes plus 10, 12 oder 15%."
first climate (www.firstclimate.com) is a fully integrated carbon asset management company covering the entire carbon credit value chain.
first climate (www.firstclimate.com) ist eine vollständig integrierte gesellschaft im bereich carbon asset management, die die gesamte wertschöpfungskette im zusammenhang mit dem emissionshandel abdeckt.
subtracting the costs from the income you recieve the credit value from which one half will be added to your account and the other half can be used for tuning, buying new equipment or new characters.
zieht man die kosten von den einnahmen ab, erhält man den nettogewinn, der dem konto zur hälfte gutgeschrieben wird. mit der anderen hälfte, kann man tunen oder neue ausrüstung kaufen.
for example, if your balance is 100.00 and you select a credit value of 0.05, the credit display will show 2000 credits (worth 0.05 each).
ist ihr saldo zum beispiel 100,00 und sie wählen ein guthaben von 0,05 aus, wird die guthabenanzeige 2000 guthaben anzeigen (jedes mit einem wert von 0,05).
a character on the transferlist can be bought for his half credit value. (the standard cost is not of intrest) for example a guardian with a value of 980 credits may be bought for 490 credits.
auf der transferliste kann der charakter zu 50 % seiner jetzigen kostenerworben werden, unabhängig vom realwert. das heißt, wenn ein g1000 mit tuning einen wert von 980 ke hat, wird er für 490 ke erworben.
5 the credit acquired by an individual should be documented, expressing the acquired learning outcomes, their level, the name of the competent credit awarding institution and, where relevant, the related credit value.
5 von personen erworbene credits sollten dokumentiert werden; hierbei sollten die erzielten lernergebnisse, ihr niveau, die bezeichnung der einrichtung, die den credit vergibt, und gegebenenfalls der entsprechende credit-wert erfasst werden.
all the company staff regard "credit value, customer first" as standard, and customers' satisfaction as rule. we are always trying to improve our site and relationship with customers.
alle mitarbeiter des unternehmens hinsichtlich" kredit-wert, kunde zuerst ", wie standard, und die zufriedenheit der kunden als regel. wir sind stets bemüht, unsere website und beziehung zu den kunden zu verbessern.
member states shall ensure that the credit value date for the payee's payment account is no later than the business day on which the amount of the payment transaction is credited to the payee's payment service provider's account.
(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass das datum der wertstellung einer gutschrift auf dem zahlungskonto des zahlungsempfängers spätestens der geschäftstag ist, an dem der betrag, der gegenstand des zahlungsvorgangs ist, dem konto des zahlungsdienstleisters des zahlungsempfängers gutgeschrieben wird.
