Results for custodial services translation from English to German

custodial fees
verwaltungsgebühren

custodial service
dienstleistung der wertpapierverwahrung

semi-custodial arrangements
halboffener strafvollzug

non-custodial supervision measure
kontrollmaßnahme ohne freiheitsentzug

mutual recognition of custodial penalties.
gegenseitige anerkennung freiheitsentziehender sanktionen

in the case of any custodial account:
bei verwahrkonten:

custodial personnel were responsive and most welcoming.
custodial personnel were responsive and most welcoming.

non-custodial pre-trial supervision measures
Überwachungsmaßnahme ohne freiheitsentzug

(h) wallet providers offering custodial services of credentials necessary to access virtual currencies.";
h) anbieter von elektronischen geldbörsen, die verwahrungsdienstleistungen für referenzen anbieten, die für den zugang zu virtuellen währungen benötigt werden.“;

moreover, they should expect to receive custodial sentences.
darüber hinaus muss er mit freiheitsstrafen rechnen.

company that provides custodial services and monitoring of movable and immovable property as well as local recreation for trade or other private activities ...
unternehmen, die für den handel oder andere private aktivitäten depotdienstleistungen und Überwachung von beweglichen und unbeweglichen sachen sowie naherholung bietet ...

establishment of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes
einrichtung eines „extended custodial inventory"- pilotprogramms für euro-banknoten

we have non-custodial sentences, why are we not applying them?
es gibt doch ersatzstrafen. wozu?

we also need to place movement restrictions on those who have finished custodial sentences.
wir müssen außerdem solchen personen freizügigkeitsbeschränkungen auferlegen, deren freiheitsstrafen abgelaufen sind.

students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work.
schüler arbeiten nach der schule als teil ihres stipendiums, sie helfen bei aufsichts- oder hausmeistertätigkeiten.

asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services;
vermögensverwaltung wie kassenhaltung und bestandsverwaltung, alle formen von kollektivem anlagemanagement, pensionsfondsverwaltung, depotverwahrung, auftrags- und treuhänderische verwaltung;

4.4 consideration should be given to generate more certainty in respect of the categories of payments services, derivatives, securities and custodial services and the scope of the exemption for specific services regarding management of investment funds.
4.4 es sollte darüber nachgedacht werden, wie mehr rechtssicherheit im hinblick auf die kate­gorien zahlungsdienste, derivate, wertpapiere und aufsichtsdienste sowie für den geltungs­bereich der steuerbefreiungen für bestimmte dienste bei der verwaltung von investment­fonds geschaffen werden kann.

http://honduras.amarillas....ecurity_services.htm company that provides custodial services and monitoring of movable and immovable property as well as local recreation for trade or other private activities ...
unternehmen, die für den handel oder andere private aktivitäten depotdienstleistungen und Überwachung von beweglichen und unbeweglichen sachen sowie naherholung bietet ...

banking and finance products - credit and fraud reporting agencies, debt collection agencies, insurers, reinsurers, and managed fund organizations for financial planning, investment products and trustee or custodial services in which you invest
bank- und finanzprodukte – kredit- und betrugsauskunfteien, inkassofirmen, versicherer, rückversicherer und geldverwaltungsorganisationen für finanzplanung, investmentprodukte und treuhand- oder verwahrungsdienstleistungen, in die sie investieren.

to support the probation service on the rehabilitation and reconciliation of probationers, and by a broader adoption of non-custodial measures;
unterstützung des bewährungshilfesystems bei der rehabilitation der betreuten und bei aussöhnungsprozessen sowie entlastung des systems durch eine breitere anwendung nichtfreiheitsentziehender maßnahmen