From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auburn calloway, a federal express employee facing possible dismissal for lying about his reported flight hours, boarded the scheduled flight as a deadheading passenger with a guitar case carrying several hammers and a speargun.
auburn calloway, ein angestellter der federal express, der wegen betruges bei der abrechnung seiner flugstunden möglicherweise entlassen worden wäre, boardete den flug als dead-head-passagier mit einem gitarrenkoffer, in dem sich mehrere hämmer und eine harpune befanden.
7. claims from the customer for his necessary expenses incurred in conjunction with subsequent fulfilment, in particular transport costs, deadheading pay and travelling costs for the journey there or back are hereby precluded. ibak reserves the right of choice between the elimination of defects and the delivery of a replacement.
8. ansprüche des bestellers wegen seiner der zum zweck der nacherfüllung erforderlichen aufwendungen, insbesondere transport-, wege-, und an- bzw. abreisekosten , sind ausgeschlossen. ibak behält sich die wahl einer mängelbeseitigung oder ersatzteillieferung vor.
