Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be fair with requests
fairness bei anfragen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great with requests.
great with requests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any requests for membership to the editor. last update: may 6, 2010
letzte Änderung: 7. mai 2010, 15. märz 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supporting various stakeholders with requests for capital;
unterstützung verschiedener interessenvertreter bei kapitalanfragen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compliance with requests of the police
kontrolle mit polizeieinsatz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are available to answer questions and deal with requests:
gerne sind wir für ihre fragen und wünsche da:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not deal with requests from the international criminal court.
um anträge durch den internationalen strafgerichtshof geht es dabei nicht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
request for membership from canada and ireland
antrag auf mitgliedschaft von kanada und irland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to deal with requests and complaints (petitions) addressed to the bundestag,
die erledigung von bitten und beschwerden (petitionen) an den bundestag,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great show, doesnt waste any time with requests!
great show, doesnt waste any time with requests!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that we can only deal with requests that include all the necessary information.
bitte beachten sie, dass wir nur anfragen mit vollständigen angaben bearbeiten können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the president noted wide support for the resolution in combination with requests for modification.
der präsident nimmt die breite unterstützung für die entschließung und die anträge auf Änderungen zur kenntnis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ep should deal with the request for access to documents
das ep sollte sich mit anfrage nach zugang zu dokumenten befassen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm flexible with requests just communicate with me clearly.
i'm flexible with requests just communicate with me clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domination, role play. toys. great with requests, don't be shy!
domination, role play. toys. great with requests, don't be shy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belgium, where this approach already applies, has not been inundated with requests.
in belgien, wo eine solche regelung bereits in kraft ist, hat es keine plötzliche zunahme der zahl von anträgen gegeben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
a browser sends this cookie with requests to google’s sites.
das cookie ist in anfragen enthalten, die von den browsern an google-websites gesendet werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the five countries have insufficient staff and inadequate technical and financial resources for dealing with requests for legal assistance.
in den fünf ländern sind nicht genügend personal, nicht genügend technische und finanzielle mittel im rechtshilfeersuchenwesen vorhanden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the croatian consumer protection association, founded in 1997, deals with requests for information and complaints and issues opinions on draft laws.
der kroatische verbraucherschutzverband wurde 1997 gegründet und befasst sich mit der bearbeitung von informationsanfragen, der erledigung von beschwerden und der abgabe von stellungnahmen zu gesetzesvorhaben.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the current network of 24-hour contact points for dealing with requests for, or offers of assistance has been reinforced;
das bestehende netz der 24-stunden-kontaktstellen für die abwicklung aller eingehenden hilfsanforderungen oder -angebote wurde ausgebaut;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: