From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the development is part of cnpv's extensive r&d program, dedicated to continuously improving module efficiency.
die entwicklung ist teil der umfangreichen cnpv r & d-programm, das dazu dient, den modul-wirkungsgrad kontinuierlich zu verbessern.
the science module of lisa pathfinder (left) has just separated from its dedicated propulsion module (lower right)
lisa pathfinder mit dem wissenschaftsmodul (links) und dem bereits abgetrennten antriebsmodul (rechts unten)
the premium modules series development is part of cnpv's extensive r&d program dedicated to continuously improving module efficiency."
die entwicklung der premium-modulreihe ist teil von cnpvs umfangreichem forschungs- und entwicklungsprogramm, das der stetigen verbesserung der moduleffizienz gewidmet ist".
sts-40 marked the fifth dedicated spacelab mission, spacelab life sciences-1, and first dedicated solely to life sciences, using the habitable module.
sts-40 war die fünfte spacelab-mission, die erste, die sich ausschließlich mit biowissenschaften beschäftigte.
in the course of redesigning dedicated modules in ensochemlab, a special importance was placed on optionally working with different areas in parallel.
im zuge der gestaltung ausgewählter module in ensochemlab wurde besonderer wert auf die möglichkeit gelegt arbeitsschritte parallel durchzuführen.
all modules can be controlled either via a dedicated control unit, a tablet-based mobile control app, or via software.
alle module lassen sich wahlweise über eine control unit, eine mobile control app oder über pc-software ansteuern.