Results for deducting translation from English to German

deducting
abgezogen werden

(a) deducting
a) abgezogen werden

deducting charges
abzugsfähigkeit

rule for deducting charges
vorschrift über die abzugsfähigkeit der aufwendungen

debiting device for deducting tolls
abbuchungsgerÄt zur abrechnung von nutzungsgebÜhren

in eur million (after deducting consolidation)
in mio. eur (nach abzug konsolidierung)

method of deducting losses and reincorporating subsequent profits
verlustabzugsmethode mit nachversteuerung

calculate the weight of the residue by deducting the tare.
das gewicht des rückstands wird berechnet, indem das leergewicht abgezogen wird.

the management of the vtcs has na problem handling/deducting
das management von vtcs hat keine probleme einzelne trainings

method for deducting for services provided in a computer network
verfahren zum abrechnen von in einem rechnernetzwerk bereitgestellten diensten

these are of course the returns after deducting all losses.
dieses sind natürlich die renditen nach abzug aller verluste.

this rate is calculated by deducting the travel agent commission percentage.
in diesem tarif ist die kommission bereits abgerechnet.

included in the shareholders’ equity, after deducting deferred taxes
nach abzug der latenten steuern

2)- after deducting the bonus, but before deducting income taxes,
2) - nachdem abgezogen worden ist die prämie, aber, abzieht, bevor sie revenusteuern,

the tax exempt amounts for children are generally not considered when deducting income tax.
hinweis: das finanzamt berücksichtigt die steuerlichen freibeträge für kinder beim abzug der lohnsteuer grundsätzlich nicht.

after deducting cash flows for investing activities the free cash flow stood at –€43m.
nach abzug der mittel für investitionen erreichte der freie cashflow –43,0 mio. €.

austria applies exceptional provisions barring most taxable persons from deducting vat on car related expenditure.
Österreich wendet sonderbestimmungen an, die es den meisten steuerpflichtigen unmöglich machen, mwst auf ausgaben für kraftfahrzeuge von der vorsteuer abzuziehen.

(a) gross finance lease obligations (before deducting finance charges);
(a) verpflichtungen aus finanzierungsleasing auf bruttobasis (vor abzug der finanzierungskosten);

after deducting benefits related to the investment, the aid intensity would be 26.3 %.
nach abzug der investitionsbezogenen vorteile würde sich eine beihilfeintensität von 26,3 % ergeben.

- payment within 30 days after complete delivery and receipt of invoice deducting 3 % discount,
abzug, - zahlung innerhalb von 30 tagen nach vollständiger lieferung und eingang der rechnung unter abzug von 3 % skonto,