From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- default internet security zone used by emule is set to highest level: "untrusted zone"
- von emule verwendete standard internet security zone ist auf höhste stufe gesetzt: "nicht vertrauenswürdige zone"
choose a time zone for this alarm which is different from the default time zone set in kalarm's configuration dialog.
wählen sie für diese erinnerung eine zeitzone, die sich von der standard-zeitzone im einrichtungsdialog von kalarm unterscheidet.@info:whatsthis
examples: default calendar page, time zone, number of messages per page, contacts per page, tasks per page, etc.
beispiele: standard-kalenderseite, zeitzone, anzahl der nachrichten pro seite, kontakte pro seite, aufgaben pro seite, usw.
this annex sets out the criteria for determining default numbers of measurement sites in agglomerations or other zones.
in diesem anhang werden kriterien zur festlegung der standardzahl von probenahmestellen in ballungsräumen und anderen gebieten festgelegt.
selecting the provider is based on the actual time and the charging zone for that call. if there is no zone information available for the call then the default zone will be used.
die auswahl des providers erfolgt auf der basis der momentanen uhrzeit sowie der tarifzone für das gespräch. sind noch keine zoneninformationen vorhanden, wird die standardzone verwendet.
default zones are based on the user profile, the maximum heart rate and the rest heart rate, but may be changed by the user.
die vorgegebenen bereiche basieren auf dem benutzerprofil, dem maximalpuls und dem ruhepuls, können aber vom benutzer angepasst werden.