Results for defiling translation from English to German

last min. of the countdown defiling on the complete dial circle
anzeige der letzten minute des countdowns rund um das zifferblatt

the one who was defiling me then left me and went to rape evelyn.
der eine, der sich an mir vergriffen hatte, ging weg um evelyn zu vergewaltigen.

paragraph 15 ruins the whole text by defiling a very serious issue.
ziffer 15 belastet den gesamten text, weil durch ihn eine sehr ernste frage schaden nimmt.

envy is among the things that comes from the heart, defiling a person.
dies ist insbesondere bei grundsätzlich positiver grundeinstellung der beneideten person gegenüber möglich.

the advert was a success, but desmaison was accused of making money by defiling the mountain.
die werbung war ein enormer erfolg, aber es wird desmaison vorgeworfen, den ruf der berge zu verunglimpfen und finanzielle, eigennützige vorteile dabei herauszuschlagen.

the defiling of helpless, innocent children, will never again be tolerated anywhere in the world.
die schändung der hilflosen, unschuldigen kinder, wird nie wieder irgendwo auf der welt toleriert werden.

defiling from the 10th min. to the 2nd min. of the countdown on 1/12 circles for each minute,
anzeige der 10 bis 2 minute des countdowns auf 1/12 des umlaufs für jede minute,

28 and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which is before you;
28 damit das land euch nicht ausspeie, wenn ihr es verunreiniget, so wie es die nation ausgespieen hat, die vor euch war:

22:5 and he that toucheth a creeping thing, or any unclean thing, the touching of which is defiling,
22:5 und welcher irgend ein gewürm anrührt, dadurch er unrein wird, oder einen menschen, durch den er unrein wird, und alles, was ihn verunreinigt:

that which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. i am yahweh.
aas und zerrissenes darf er nicht essen, daß er sich dadurch unrein macht. ich bin der herr.

furthermore, while exalting the male genitalia, the ot repeatedly portrays women as having defiling menstrual cycles, during which they must be isolated.
hinzu kommt, dass die männlichen genitalien zwar verherrlicht wurden, die frauen aber im at wiederholt als mit einem beschmutzenden menstruationszyklus versehen beschrieben werden, während dessen sie isoliert werden müssten.

22:8 that which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. i am yahweh.
22:8 aas und zerrissenes soll er nicht essen, daß er sich dadurch verunreinige. ich bin jehova.

2 "command the israelites to send away from the camp anyone who has a defiling skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body.
num 5:2 gebiete den kindern israel, dass sie aus dem lager tun alle aussätzigen und alle, die eiterflüsse haben, und die an toten unrein geworden sind.

31 "thus you shall keep the people of israel separate from their uncleanness, lest they die in their uncleanness by defiling my tabernacle that is in their midst."
31 so sollt ihr die kinder israels von ihrer unreinheit absondern, damit sie nicht wegen ihrer unreinheit sterben, wenn sie meine wohnung verunreinigen, die in ihrer mitte ist.

14 furthermore, all the leaders of the priests and the people became more and more unfaithful, following all the detestable practices of the nations and defiling the temple of the lord, which he had consecrated in jerusalem.
2ch 36:14 auch alle obersten unter den priestern samt dem volk machten des sündigens viel nach allerlei greueln der heiden und verunreinigten das haus des herrn, das er geheiligt hatte zu jerusalem.

14:26 disquieting of good men, forgetfulness of good turns, defiling of souls, changing of kind, disorder in marriages, adultery, and shameless uncleanness.
14:26 es herrscht umkehrung der werte, undankbare vergesslichkeit, befleckung der seelen, widernatürliche unzucht, zerrüttung der ehen, ehebruch und zügellosigkeit.

9 " 'if someone dies suddenly in his presence, thus defiling the hair he has dedicated, he must shave his head on the day of his cleansing--the seventh day.
9 und wo jemand vor ihm unversehens plötzlich stirbt, da wird das haupt seines gelübdes verunreiniget; darum soll er sein haupt bescheren am tage seiner reinigung, das ist, am siebenten tage.

by describing the gas chambers as a'detail of history ', jean-marie le pen is defiling the memory of those who lost their lives, or their loved ones, during this period.
wenn jean-marie le pen die gaskammern als" detail der geschichte" bezeichnet, besudelt er das andenken derer, die in jener zeit ihr leben oder ihre angehörigen verloren haben.