Results for deflect me translation from English to German

deflect
ablenkung

to deflect
ablenken

he does not deflect responsibility.
er weist die verantwortung nicht zurück.

from ucina it does not deflect here.
es lenkt von ucina hier nicht ab.

retrofitting vessels to deflect radar signals
umrÜstung von schiffen zum ablenken von radarsignalen

the katana can also be used to deflect projectiles.
das katana wird für nahangriffe verwendet.

click, hold and rotate to deflect the balls.
klick, halte und dreh dich, um die kugeln abzuwehren.

deflect the pendulum by approx. 5° only and release
pendel nur etwa 5° auslenken und loslassen

we cannot let this deflect the community from agreed goals.
wir können nicht zulassen, daß die vereinbarten ziele der gemeinschaft dadurch unterminiert werden.

politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.
politiker wollen die aufmerksamkeit verständlicherweise von ihren eigenen politischen fehlentscheidungen ablenken.

scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the earth.
wissenschaftler haben verschiedene methoden vorgeschlagen, wie man einen asteroiden von der erde ablenken könnte.

does mankind now have the means to deflect such large, rapidly moving objects?
hat menschheit jetzt die mittel, um solche großen, sich schnell bewegenden objekte abzulenken?

ignore, analyse, deflect to self-service, or redirect to phone or email?
ignorieren, analysieren, selbsthilfe vorschlagen oder auf kontaktaufnahme per telefon oder e-mail verweisen?

start the measurement with and deflect only the first pendulum (measurement stops after 30 s).
messung mit starten und nur das erste pendel anstoßen (messung stoppt nach 30 s)

influence – directly drive revenue, deflect customer inquiries, lure competitors’ customers and recruit new talent
beeinflussen – steigern sie direkt die erträge, leiten sie kundenanfragen weiter, werben sie kunden von der konkurrenz ab und gewinnen sie neue talente

someone asked me whether i stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and nazism and race and so on. i won't comment on that.
einmal wurde ich gefragt, ob ich sie gezielt eingefügt hätte, um den wutreflex von den diskussionen über geschlechterfragen und nazismus und rasse und so weiter abzulenken. ich werde das nicht kommentieren.

deflect energy. concentrate energy in focus. collect energy without cost collects over years – easier, more comfortable, more effective!
energie kostenlos sammeln über jahre – leichter, bequemer, ergiebiger!

enemy 3: kamikaze jumper fires in the saw which deflects the strongest impact.
feind 3: kamikaze-jumper fires in der säge, die den stärksten einfluss ablenkt.