Results for delisting translation from English to German

delisting
rückzug von der wertpapierbörse

delisting of brands
herausnahme von marken aus dem sortiment

delisting your blacklisted ip address
wie sie ihre ip adresse aus einer schwarzen liste entfernen.

delisting planned in third quarter 2003
dekotierung im dritten quartal 2003 geplant

the delisting will take place on 7 june 2010.
die dekotierung erfolgt am 7. juni 2010.

delisting is expected to take place in autumn 2003.
mit der dekotierung wird im herbst 2003 gerechnet.

will start the procedures for the delisting from new york stock exchange
wird die prozeduren für das delisting von new york stock exchange beginnen, wall street zu lassen

it will start the procedures for the delisting from new york stock exchange
es wird die prozeduren für das delisting von new york stock exchange beginnen

a squeeze-out or delisting of the homag stock is not intended.
ein squeeze-out oder delisting der homag-aktie ist nicht angestrebt.

according to the forecasts, the delisting it will have effect next the 12 aprile.
gemäss den vorsorgen wird das delisting effekt haben das 12 aprile. folgend

in its opinion, existing law provides shareholders with sufficient protection against delisting.
so gewähre das bestehende recht den aktionären ausreichend schutz gegen ein delisting.

(b) the delisting or removal from trading of shares or debt instruments;
(b) delisting bzw. entfernung aus dem handel von anteilen oder schuldtiteln;

they constantly hold a threat of product delisting as a weapon to get even better terms from the supplier.
das einzelhandelsunternehmen hält die konstante drohung in der hinterhand, das produkt aus dem sortiment zu streichen, um immer bessere lieferbedingungen des lieferanten zu erzwingen.

during the course of this transaction, the delisting of the shares of swisslog holding ag is also to take place.
im zuge dieser transaktion soll auch die dekotierung der aktien der swisslog holding ag erfolgen.

20/06/2012 the assembly of golar lng approves of delisting of the society from the stock exchange of oslo
20/06/2012 die versammlung von golar lng billigt auch das delisting von der gesellschaft von der börse von oslo

the french delegation thanked commissioner byrne for his efforts in reaching a solution to the current delisting of certain export establishments in france.
die französische delegation dankte herrn byrne für seine bemühungen in der frage der aufhebung der ausfuhrgenehmigung für bestimmte ausfuhrbetriebe in frankreich.

according to the delisting announcement of 28 may 2010 the payment of the compensation of chf 86 in cash per invalidated registered share of quadrant ag is planned to occur on 11 june 2010.
die auszahlung der entschädigung von chf 86 in bar pro kraftlos erklärter namenaktie der quadrant ag ist gemäss dekotierungsinserat vom 28. mai 2010 auf den 11. juni 2010 geplant.

fourth, delisting persists and one-way products that are not an individual solution are not to be found on the shelves of certain stores.
er handelt willkürlich und denkt nicht darüber nach, wie die folgen für europa aussehen könnten.

a climate of fear – the fear of product delisting – pervades commercial relations, a fact that has even been recognised in official documents10.
in den handelsbeziehungen herrscht eine atmosphäre von angst und furcht (vor einer auslistung), was sogar in offiziellen dokumenten anerkannt ist10.

the most typical example of this is the threat of delisting, with which large retailers directly or indirectly extract various unjustified and one-sided benefits from food suppliers.
am charakteristischsten dafür ist die drohung der auslistung, mit der sich die großen handelsmarken von ihren lebensmit­tellieferanten indirekt oder direkt ungerechtfertigte und einseitige vorteile verschaffen.