Results for delivery attempted; recipient not ... translation from English to German

recipient not local
empfänger nicht lokal erreichbar

delivery attempted--consignee premises closed
lieferung versucht - empfänger räumlichkeiten geschlossen

he's not home.
er ist nicht zu hause.

my parents are not home.
meine eltern sind nicht zu hause.

my father is not home yet.
mein vater ist noch nicht zu hause.

i'm not home on sundays.
ich bin sonntags nicht zu hause.

paul´s not home (us 13)
paul´s not home (us 13)

... was not home, people went in search.
... disciples, "i would love to see it.

everytime i call you're not home what is wrong
immer wenn ich anrufe, bist du nicht zu hause, was ist faul

and then they have been drinking, and then they are not home.
und dann haben sie getrunken, und dann sind sie nach hause, nicht.

never a wet basement again – even when you are not home
nie wieder einen nassen keller – auch wenn sie nicht zu hause sind

another important element of a mta is a commitment imposed on the recipient not to pass on the material to unauthorized third parties.
wichtiger bestandteil eines mta ist ferner die verpflichtung des materialempfängers, das ihm zur verfügung gestellte material nicht an unbefugte dritte weiterzugeben.

but this is not home, not safety, the master is not there anymore.
die braven hündchen bleiben deshalb immer zu hause, da kann nichts passieren, da gibt’s sicherheit, herrchen passt auf sie auf.

at the end of the week we just ate leftovers, as we were not home on the weekend.
at the end of the week we just ate leftovers, as we were not home on the weekend.

keep it in a spray bottle and spray on the face and hair when you're not home.
spray auf ihr haustier und bürsten sie um ein weiches und glänzendes fell zu erhalten.

one of them, brother of the woman that we were looking for, told us that she was not home.
einer von ihnen, bruder der frau die wir aufsuchen wollten, sagte uns sie sei nicht daheim.

as he was not home, they ordered her to immediately follow them to the subdistrict director’s office.
sie fragten nach ihrem mann, doch da dieser nicht anwesend war, nahmen sie surati in das büro des unterdistrikt-vorstehers mit.

at 5:30 in the morning a partisan came back and asked for my husband again, who was not home yet.
früh um ½6 uhr kam wieder ein partisane und fragte nach meinem mann.

bcc recipients not supported. send to bcc recipients as cc?
bcc-empfänger werden nicht unterstützt. als cc an den bcc-empfänger senden?

burgundy is not home to any large industrial concerns and, while it is active in numerous economic sectors, it does not play a leading rôle in any.
da keine bedeutenden firmen oder große industrieunternehmen ihren sitz in dieser region haben und zahlreiche sektoren der wirtschaft zwar vertreten sind, jedoch keine führende rolle spielen, müssen unterschiedliche hebel in bewegung gesetzt werden, um diese entwicklung umzukehren: