Results for demeanor translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

his demeanor was crisp yet easy-going.

German

sein auftreten war frisch und dennoch lässig.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.

German

annan zeichnet sich in der regel durch ein ruhiges, würdevolles auftreten aus.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

people's demeanor changes when they go in there.

German

das verhalten der menschen ändert sich wenn sie da rein gehen.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hanazawa has a calm demeanor and is going out with nakajima.

German

dennoch gestaltet sich die rückkehr in ein normales leben überaus schwierig.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

his demeanor and persona change when he's on stage.

German

sein verhalten und seine persönlichkeit ändern sich, wenn er auf der bühne steht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the penguin stands out for its soft fur and his demeanor . p>

German

der pinguin besticht durch sein weiches fell und sein sympathisches auftreten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

her friendly demeanor was admired by students, parents and coworkers.

German

ihr liebenswürdiges auftreten fand sowohl unter den schülerinnen und schülern sowie unter den eltern und ihren mitarbeitern große anerkennung.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he is soft-spoken and has a calm and easy-going demeanor.

German

darüber hinaus hat er einen auftritt in den offiziellen comics.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but mickey's terrifying demeanor hints of things to come...".

German

helnwein behauptet immer wieder, er habe von donald duck bzw.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

they are also bred for the beauty of their markings and their docile demeanor.

German

sie werden auch wegen ihrer schönheit und ihres gutmütigen temperaments gehalten.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

competition don't arise by standard demeanor, but by challenging the existing.

German

wettbewerbsvorteile entstehen nicht durch standardverhalten, sondern durch das infragestellen des existierenden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

garrosh's brash demeanor inflamed relations between the horde and the alliance.

German

für die dauer seiner abwesenheit bestimmte thrall garrosh höllschrei, den sohn des legendären orcs grom, als stellvertretenden kriegshäuptling der horde. garroshs ungestümes benehmen heizte die beziehungen zwischen der allianz und horde auf.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

confidence is an attitude, a demeanor of coolness, a â swagger, â if you will.

German

confidence is an attitude, a demeanor of coolness, a â swagger, â if you will.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

though his community college suspended the suspect for his threatening demeanor, it took no further action.

German

obwohl sein community college den verdächtigen aufgrund seines bedrohlichen verhaltens vorübergehend vom unterricht ausschloss, ergriff es keine weiteren maßnahmen.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

bush declined to share any details about jackson's health or demeanor in his final days.

German

bush declined to share any details about jackson's health or demeanor in his final days.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

arrogance and an overbearing spirit is never acceptable in elders. popish demeanor reveals pride in the heart.

German

„arroganz und ein herrischer geist ist bei Ältesten niemals akzeptabel.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

8. in this way, self-critical demeanor and com- plete sincerity become matters of duty.

German

die selbstkritische haltung und die aufrichtigkeit werden damit zur pflicht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the hundebub has a sweet, very calm demeanor and looks forward to a cozy little basket where you will spoil him really well.

German

der hundebub hat ein liebes, sehr ruhiges wesen und freut sich auf ein kuscheliges körbchen, wo man ihn auch so richtig verwöhnt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is startling to see him walk into a new york living room: his demeanor is quiet and dignified. an air of solemnity envelops him.

German

es ist beeindruckend, ihn zu sehen, wie er ein wohnzimmer in new york betritt: sein verhalten ist ruhig und würdevoll.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if we are “holier than thou” in language or demeanor, the beauty and wealth of this counsel will likely escape us.

German

wenn wir „heiliger” sind als du in wort und wandel, wird die schönheit und fülle dieses rates uns wahrscheinlich verlorengehen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK