Results for demoralize translation from English to German

demoralize...
a pageant...

and second, they demoralize the activity itself.
und zweitens demoralisieren sie die tätigkeit selbst.

so the class dominion operates directly to demoralize science.
so wirkt die klassenherrschaft direkt demoralisierend auf die wissenschaft.

first, they demoralize the people who are engaged in the activity.
erstens demoralisieren sie die leute, die der tätigkeit nachkommen.

therefore, the slightest contact with reality can demoralize its armed forces.
daher sind seine bewaffneten kräfte schon beim geringsten kontakt mit der realität demoralisiert.

it lifted itself above the nation only to demoralize the nation with its own impotence.
sie erhob sich über die nation nur, um sie durch die eigene ohnmacht zu ersetzen.

the beast warrior uses his supernatural abilities to bolster his fighting strength and to demoralize his foes.
die übernatürlichen begabungen des tierkriegers unterstützen ihn im kampf und demoralisieren seine feinde.

this arrangement was made to exploit the weaknesses of the rajputs and to dishearten and demoralize the civil population.
diese vereinbarung wurde getroffen, um die schwächen der rajputen zu nutzen und zu entmutigen und die zivilbevölkerung zu demoralisieren.

the prosecutor had invented this story in order to demoralize the libyan people and help nato conquer the country.
der staatsanwalt hatte diese geschichte erfunden, um die leute in libyen zu demoralisieren und der nato zu helfen, das land zu erobern.

the massive destruction and the accompanying "collateral" damage were meant to punish and demoralize the population.
natürlich hatte dieses kulturdenkmal, wie so viele andere, die den bomben der alliierten zum opfer fielen, keinerlei strategische bedeutung. die massive zerstörung überall und der tod vieler menschen, den diese bombenangriffe verursachten, sollten die bevölkerung bestrafen und demoralisieren.

but the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses.
aber das problem, sich auf regeln und anreize zu verlassen, liegt darin, dass sie die berufliche tätigkeit demoralisieren. und sie demoralisieren die berufliche tätigkeit in zweierlei hinsicht.

one comprehends how three years of the regime of the gendarme, consecrated by the regime of the priest, were bound to demoralize immature masses.
man begreift, wie drei jahre vom regime des gendarmen, eingesegnet durch das regime des pfaffen, unreife massen demoralisieren mußten.

such acts of sexualized violence are used to humiliate and demoralize the “enemy.” mass rape is used in many conflicts as a highly effective weapon of war.
solche akte sexualisierter gewalt dienen der demütigung und demoralisierung des „feindes“. massenvergewaltigung wird in vielen konflikten als höchst effektive kriegswaffe eingesetzt.

the bourgeoisie and state power try to keep the workers impotent, dispersed and intimidated, in order to interrupt the growth of their unity through violence and lies, and to demoralize them concerning the power of their own actions.
staatsgewalt und bourgeoisie suchen die arbeiter machtlos, zersplittert und zaghaft zu halten, jede erwachende einheit durch gewalt und betrug zu brechen, in allen aktionen ihre kraft zu zermürben.

referring to my komsomolskaya pravda article[1], he warned his countrymen of the imminent launch of the propaganda operation prepared by gulf and western channels in order to demoralize the people.
unter hinweis auf den komsomolskaja prawda-artikel, in dem ich die vorbereitete demoralisierung von westlichen sendern und golf medien beschrieb[1], informierte er seine mitbürger über den bevorstehenden ausbruch.

and it is progress which you should not belittle, because if we do, we are first of all likely to demoralize the public- who may well be left with the impression that no progress can be made- and secondly we are simply likely to underestimate our own individual ability to follow up on these achievements.
es ist ein fortschritt, den man auch nicht geringschätzen sollte, würde ich an sie alle gerichtet sagen, denn, wenn wir die resultate herabsetzen, trägt das erst einmal zu einer gewissen entmutigung der bürger bei, die dadurch eventuell auch den eindruck gewinnen könnten, daß mit dem erzielten fortschritt nichts anzufangen ist. zweitens bedeutet eine geringschätzung der ergebnisse auch eine unterschätzung der eigenen fähigkeiten.