Results for demure translation from English to German

demure (1)
demure (1)

he is short-tempered with his demure wife.
dort arbeitet er als polizist im 125.

the europeans, let alone the russians, may demure.
die europäer würden ihre vorbehalte äußern, von den russen ganz zu schweigen.

the atmosphere is practical and demure, realism down to every detail.
die atmosphäre sachlich, nüchtern, realismus bis ins detail.

the chief ministers of jharkhand and bihar are being demure and have not attended.
die premiers von jharkand und bihar sind betont zurückhaltend und sind nicht gekommen.

although the content is rather personal and even intimate, the design remains dry and demure.
obwohl hier sehr intime erlebnisse für das web aufbereitet werden, bleibt das design kühl und nüchtern.

nozomi is a soft-spoken country girl from sado island who prides herself on being demure.
== kritiken ==== weblinks ==*review*detaillierte bewertung== einzelnachweise ==

and is it not a feature of the freedom of the mind to refuse to demure to the constraint of logical consistency?
und zeigt sich nicht gerade darin die freiheit des verstandes, daß er sich weigert, die beschränkung zu akzeptieren, die die forderung nach logischer folgerichtigkeit mit sich bringt?

this dress is high-necked and comes to just above the knee, so it’s quite demure.
dieses kleid ist hochgeschlossen und geht bis knapp über die knie, wirkt also eher seriös.

nz are all but demure. irate and belligerent they come with "aggressions" to attack the dance floor another time.
nz sind dabei nicht zimperlich, sondern zeigen sich zornig und angriffslustig und haben mit "aggressions" den musikalischen angriff auf die tanzflächen der clubs vorbereitet.

the sparkling wine is bright yellow in color. he has a subtle perfume of ripe sauvignon blanc grapes, demure, pure and complex.
der sekt ist hell in der farbe gelb. er hat einen feinen duft von reifen sauvignon blanc trauben, zurückhaltend, rein und komplex.

because of its demure design, the cover not only looks great but also protects the paper from creasing and other possible damaging and makes spontaneous writing when away from your desk an easy affair.
der sieht, dank seines zurückhaltenden designs, nicht nur sehr gut aus, sondern schützt auch das papier vor knicken und stößen und erleichtert das spontane schreiben abseits des schreibtischs.

sustainability is more than a business model for us – namely an attitude. we take environmental protection and saving resources with demure at brock, and that for 20 years.
nachhaltigkeit ist für uns mehr als ein geschäftsmodell – nämlich eine einstellung. umweltschutz und ressourcenschonung nehmen wir bei brock ernst, und das seit 20 jahren.

john harvey's novels would be in the first category up to a point: harvey's fiction remains very demure concerning human remains.
john harveys romane sind bis zu einem gewissen grad in die erste kategorie einzuordnen: harveys literatur bleibt sehr zurückhaltend, wenn es um die beschreibung von leichen geht.

jewel in the crown, the royal princess character hand puppet is demure and graceful in her tiara and formal gown. notice the sweet twinkle in her beautifully detailed, embroidered blue eyes that beckon you to entertain her.
ein kronjuwel ist die charakter-handpuppe prinzessin. sie ist zurückhaltend und anmutig mit ihrem diadem und dem standesgemäßen gewand. beachten sie das süße funkeln in ihren wunderschön detailliert gestickten, blauen augen, die sie sofort ansprechen werden.

9) there are good reasons why people procrastinate or demure at going out on a limb, and that is caution regarding their judgement (or that of another).
9. es gibt einen guten grund, warum menschen zögern, sich auf das wagnis der verantwortung einzulassen: das ist mißtrauen gegenüber dem eigenen urteilsvermögen (oder dem eines anderen).

nancy reagan codified the misty-eyed gaze at the rugged man, the demure demurrals, and the aggregation of power behind the throne, while claiming, in interviews, interest in nothing more serious than the white house’s latest china patterns.
der verhangene blick hinauf zum schroffen mann, die sittsamen einwände und die zusammenballung der macht hinter dem thron wurde durch nancy reagan personifiziert, die in interviews behauptete, außer an den neuesten porzellanmustern im weißen haus keine ernsthaften interessen zu haben.