Results for deratization translation from English to German

improved deratization system
verbessertes system zur rattenbekämpfung

we provide deratization of:
wir üben folgende typen von deratisation-rattenbekämpfung aus:

the method is also unsuitable for street and food dump deratization.
die methode eignet sich nicht für die rattenvertilgung auf offenen strassenflächen und auf abfallplätzen für nahrungsmittel.

when the examination is complete we have enough information to proceed with the deratization process.
nach vollendeter untersuchung gibt es genug informationen, um die eigene rattenbekämpfung auszuüben.

we carry out object service in the frames of agreement concerning technical service and deratization system repair.
die betreuung des objekts wird von uns im rahmen eines vertrages über die technische wartung und die reparatur der an ihrem objekt montierten systeme für rattenvertilgung besorgt.

the equipment of the object with deratization systems is carried out in one stage - when the object is built.
die ausstattung von objekten mit systemen für rattenvertilgung geschieht etappenweise - nach erreichung der baumässigen bereitschaft des objekts.

deratization holes filling with ecowool is based on safe and secure for people and animals fillings' chemical characteristics.
die rattenvertilgungsfüllung von höhlungen mit Ökowatte basiert auf den für mensch und tier gefahrlosen chemischen eigenschaften der füllstoffe, die in der Ökowatte enthalten sind.

the owner of such building is not capable to bear expenses for deratization of the whole building and the neighbors always worry about rodents problem.
der besitzer eines solchen raums ist nicht imstande, die ausgaben für die komplexe rattenvertilgung des ganzen gebäudes zu tragen, während die nachbarn sich um fremde probleme mit nagetieren nicht immer kümmern.

cities, towns, outdoor areas, lawn areas, sport facilities, waste dumps (flat deratization)
ganzflächige – in städten, dörfern, äußeren räumen, grassflächen, spielplätzen, müllkippen

note: all documentation in relation with disinfection, disinsection and deratization can be used for efficiency evaluation as well as for audits and inspections performed by the state inspection authorities.
notiz: sämtliche dokumentation von schädlingbekäkmpfung, wie ein desinfektion, desinsektion und deratisation dient nicht nur zur auswertung der effektivität, sondern auch als eine unterlage für einen audit und tätigkeiten von kontrollorganen.

one of the most widely known of these actions was the total deratization of the capital of budapest, and the maintenance of this rat-free state for more than 35 years as another outstanding result.
eine der bekanntesten aktionen ist die wirksame rattenbekämpfung in dem bereich von 525 km² in der hauptstadt budapest und das fortlaufende erhalten des rattenfreien zustandes seit mehr als 35 jahren ist auch ein hervorragendes ergebnis.

vertical columns show the possibilities of complex method in complex objects, in one part of which the system is equipped, in another parts ozone deratization is applied and some of the rooms are treated against rodents in a traditional way.
senkrechte säulen demonstrieren möglichkeiten einer komplexen herangehungsweise an komplizierte objekte, wo in einem teil der räume das ozds-system installiert ist und in einem anderen teil der räume die ozon-rattenvertilgung angewandt wird, während einige räume gegen die nagetiere bearbeitet worden sind.

its cost depends on the type of agreement and fluctuating from 60% (pre-payment for deratization equipment and materials) to 100% in case of projecting, technical services, deratization system repair or carrying out the extermination works from vermin).
die höhe der vorauszahlung hängt vom typ des vertrages ab und schwankt zwischen 60 prozent (vorauszahlung für die ausrüstungen und materialien bei der ausstattung des objekts mit systemen für rattenvertilgung) und 10 prozent (im falle der projektierung, der technischen wartung und der reparatur von systemen für rattenvertilgung oder bei der durchführung von massnahmen zur erlösung von schädlingen mit hilfe traditioneller methoden).