Results for dhrupad translation from English to German

selected dhrupad performances in europe:
ausgewählte dhrupad konzerte in europa:

>>>traditional dhrupad concert with the accompaniment of pakhawaj and tanpura player:
>die aufführung eines dhrupad-konzertes beinhaltet traditionell die begleitung durch die pakhawaj und einen tanpuraspieler.

the contribution of rajasthan singers in the ‘dhrupad’ style cannot be ignored.
der beitrag von rajasthan sänger in der "dhrupad stil kann nicht ignoriert werden.

• cd production of a traditional dhrupad performance recorded in london for the indian music label navras
• cd veröffentlichung eines traditionellen dhrupad – konzertes in london auf dem label navras

amelia cuni has given numerous concerts of traditional dhrupad singing, which have received the enthusiastic praises of the indian national press.
ihre zahlreichen traditionellen dhrupad konzerte wurden von der indischen presse enthusiastisch gefeiert.

... with amelia cuni, specialist for dhrupad singing and indian dance, there was a high calibre performer who represented both art forms in one person ...
...mit der spezialistin für indischen dhrupadgesang und bühnentanz, amelia cuni, gab es eine hochkarätige besetzung beider kunstsparten in personalunion...

one of the main purposes of this work is to use the experience of indian classical music without exoticism: the form of the piece reflects the musical flow of a dhrupad.
ausgangspunkt der komposition ist die erfahrung mit klassischer indischer musik, ohne esoterische oder ethnologische momente zu reflektieren.

the dhrupad voice training provides a set of basic vocal tecniques, exercises, aesthetic insights from a tradition which has a lot to offer to the present research and experimentation in our western music world.
im dhrupad existieren eine reihe grundlegender techniken und Übungen zur stimmbildung – sie ermöglichen die ästhetische erfahrung einer tradition, die der westlichen musikwelt viel zu bieten hat.

'' asthayama is a powerful and moving work. a fragrant garland of ragas progresses through the time periods of the day and night revealing the subtle shades of color and mood which are at the heart of the treasured tradition of dhrupad music.
'' asthayama is a powerful and moving work. a fragrant garland of ragas progresses through the time periods of the day and night revealing the subtle shades of color and mood which are at the heart of the treasured tradition of dhrupad music.

a leap into music history is made in visiting ustad asad ali khan, one of the last great interpreters of the rudra vina; ‘queen and mother of indian stringed instruments’, and the most important solo instrument of the old classical instrumental music. the meditative character of dhrupad finds its rhythmical complement in the majestic tone of the pakhawaj, which is presented by percussion maestro pandit dalchand sharma and his 9 year old son and pupil.
ein sprung in die musikalische geschichte ist auch der besuch bei ustad asad ali khan, einem der letzten großen interpreten der rudra vina, ′königin und mutter der indischen saiteninstrumente′ und wichtigstes soloinstrument der altklassischen instrumentalmusik. der meditative charakter des dhrupad findet seine rhythmische ergänzung im majestätischen klang der pakhawaj (zweiseitige trommel), die perkussionsmeister pandit dalchand sharma gemeinsam mit seinem 9-jährigen sohn vorstellt.