Results for dinophysistoxins translation from English to German

a rat bioassay may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins and azaspiracids.
mit einem ratten-bioassay können okadainsäure, dinophysistoxine und azaspirosäuren nachgewiesen werden.

a mouse bioassay with acetone extraction followed by liquid/liquid partition with diethylether may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids but it cannot be used to detect yessotoxins as losses of these toxins may take place during the partition step.
ein maus-bioassay mit azeton-extraktion, gefolgt von einer flüssig-flüssig-trennung mit diethylether kann durchgeführt werden, um okadainsäure, dinophysistoxine, pectenotoxine und azaspirosäuren nachzuweisen, nicht jedoch yessotoxine, da diese toxine während der trennung verloren gehen können.

process for the measurement of dinophysistoxin and of yessotoxin
verfahren zur bestimmung des dinophysistoxins und yessotoxins