Results for dirtiness translation from English to German

dirtiness is witchcraft.
der hass.

dirtiness and disorder constitute open doors to satan.
die unsauberkeit und die unordnung sind geöffnete türen für satan.

a high degree of dirtiness and disorder is a sign of witchcraft practices.
es gibt ein grad von unsauberkeit und unordnung, den ein normaler mensch nicht ertragen kann.

> to find a solution for that bad record and get rid of that dirtiness,
> to find a solution for that bad record and get rid of that dirtiness,

in case of bigger dirtiness, cleaning may be done with help of pressure equipment.
im fall von großflächiger verschmutzungen kann mit hochdruckreinigern gereinigt werden.

output 240 to 1,000 trays/h (depending on size and dirtiness)
leistung 240 bis 1000 paletten/h (abhängig von größe u. verschmutzung)

device for the opto-electronic monitoring of dirtiness at the bottom of transparent containers.
anordnung zur optisch-elektronischen ermittlung von verunreinigungen im bodenbereich von transparenten behältern.

delighted to see our lady again, benoîte was embarrassed to see the poverty and dirtiness of the place.
am folgenden tag begab sich benoîte in das dörfchen und kam zu der kleinen kapelle.

for all mechanisms seized up by corrosion, heat, dirtiness. car and trucks maintenance, industry.
für alle mechanismus oder befestigung, die durch korrosion, hitze, schmutzigkeit geklemmt wurde. automobil, bautenschutz, industrie

finally they are well washed in water, vinegar and salt, until they have expelled all the spittle and dirtiness.
zum schluss wäscht man sie gut mit wasser, essig und salz, bis sie den ganzen schaum und den ganzen dreck ausgestoßen haben.

a pure heart will try to wipe and wash the dirtiness of others. who is nervous and unhappy will make all around him nervous and unhappy.
jener der nervös und unglücklich ist, der wird auch jene in seiner umgebung so machen.

a pure heart is unable to make dirty, to wound or to burden others. a pure heart will try to wipe and wash the dirtiness of others.
nur ein reines herz ist fähig die andern nicht zu beschmutzen, zu verletzten und zu belasten. ein reines herz wird den schmutz des andern abwaschen.

as for the front door, the building is located in one of the oldest paris neighborhoods, the door is also old but shows no signs of malfunction or dirtiness.
was die vordertür angeht, so befindet sich das gebäude in einer der ältesten gegenden von paris, die tür ist demnach auch alt, aber funktioniert wunderbar und ist nicht dreckig.

in the shadow of this view he feels the poor state, the dirtiness and degradation. he has accordingly no dislike for dirtiness, since it is his origin.
im schatten dieser betrachtung fühlt er den heruntergekommenen zustand, die schmutzigkeit und die herabwürdigung. dementsprechend hat er keine abneigung gegen die schmutzigkeit, da sie ja sein ursprung ist.

there is a certain level of dirtiness and disorder that a normal person cannot bear. if you find people who feel at ease with an unbearable degree of dirtiness and disorder, know that they are sorcerers.
wenn sie leute treffen, die sich in einem hohen grad von unsauberkeit und unordnung bequem fühlen, der die grenzen des ertragbaren überschreitet, sollen sie wissen, dass sie mit hexern zu tun haben.

just like all other textiles the stuffed animals will be „refreshed“individually according to the care labeling and depending on size, material and degree of dirtiness.
genau wie alle anderen textilien werden kuscheltiere hier entsprechend der pflegekennzeichnung und individuell nach größe, verarbeitung und verschmutzung wieder richtig frisch gemacht.

- just so! dirtiness of the judges themselves, and not just judges. i will say that there are investigators who do not work - there are such facts.
- einfach so! verschmutzung der richter selbst, und nicht nur richter. ich will sagen, dass es forschern, die nicht arbeiten - es gibt solche tatsachen.

because of that, the god’s church established repentance and confession to wash that mud and dirtiness from a man’s soul. it is necessary to confess often and it is obligatory before every communion.
deshalb hat die kirche gottes ein instrument eingerichtet, mit dem sich der mensch vom dreck und schmutz der sünde befreien kann: das ist das heilige sakrament der reue und der beichte. man sollte so oft wie möglich beichten, aber insbesondere vor jeder eucharestie.

building supervisor was a really nice guy, but the apartment was dirty, the stairwell to the apartment was dirty, the refrigerator was dirty, the medicine cabinet had hair in it. we were prepared for the smallness, but we were not prepared for the dirtiness.
der aufseher im gebäude war ein sehr netter typ, aber die ferienwohnung war schmutzig, die treppen zur unterkunft waren schmutzig, der kühlschrank war schmutzig und der medizinschrank war voller haare. wir hatten uns auf die kleine größe der ferienwohnung eingestellt, aber nicht auf den schmutz.