Results for discontinuing translation from English to German

discontinuing operations
einstellung von bereichen

consider discontinuing iclusig
absetzen von iclusig in betracht ziehen.

consider discontinuing blincyto permanently.
dauerhaftes absetzen von blincyto erwägen.

(1) discontinuing existing eu action
(1) einstellung bestehender eu-maßnahmen

a description of the discontinuing operation,
eine beschreibung des aufzugebenden geschäftsbereiches;

option 1: discontinuing existing policies
option 1: aufgabe der bisherigen strategien

likely consequence of discontinuing eu co-financing
voraussichtliche auswirkungen einer einstellung der eu-kofinanzierung

alignment can be achieved by discontinuing those provisions.
hier ist eine angleichung durch simple streichung möglich.

gradual dose reduction should be considered when discontinuing olanzapine.
wird die olanzapin-behandlung beendet, sollte eine schrittweise dosisreduktion erwogen werden.

gradual tapering of the dose should be considered when discontinuing olanzapine.
bei einer beendigung der olanzapin behandlung sollte eine schrittweise verminderung der dosis in betracht gezogen werden.

research could develop criteria for discontinuing or changing treatment approach.
studien könnten ein kriterium für das abbrechen oder verändern eines behandlungsansatzes entwickeln.

these symptoms resolved on discontinuing the medicinal product, without sequelae.
diese symptome klangen nach absetzen des arzneimittels ohne folgen ab.

for further details please see discontinuing organic goji berry certification in china.
for further details please see discontinuing organic goji berry certification in china.

entresto must not be administered until 36 hours after discontinuing ace inhibitor therapy.
entresto darf erst 36 stunden nach absetzen einer therapie mit ace-hemmern gegeben werden.

completion may bring even greater financial losses than discontinuing the construction work would cause.
die fertigstellung kann noch größere ökonomische verluste bringen, als sie bei einem baustopp entstehen würden.

including discontinuing operations net profit stood at € 6.6 million (previous year: € 2.3 million).
einschließlich der nicht fortgeführten aktivitäten lag das nettoergebnis mit 6,6 mio. € im positiven bereich (vorjahr: 2,3 mio. €).