Results for dissonances translation from English to German

but we do need to bring to light resonances and dissonances.
aber resonanzen und dissonanzen müssen sichtbar gemacht werden.

musician: is that where you came up with different dissonances?
penthouse: ist das ihr ernst? planen sie wirklich, mit gorbatschow zu sprechen?

dissonances and inconsistencies of the past are repeatedly projected onto the present.
disharmonien und ungereimtheiten der vergangenheit werden immer wieder in die gegenwart projiziert.

since 2008, les dissonances are in residence at the opéra de dijon.
seit 2008 ist die oper von dijon heimspielstätte von "les dissonances".

he can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.
er kann, sehr innovativ, sogar die tonart wechseln ohne das risiko großer dissonanzen einzugehen.

despite that fact dissonances can still appear since we have a multitude of divergent experiences.
trotz solcher dominanzen entstehen oft dissonanzen, da wir über eine unzahl verschiedener erfahrungen verfügen.

after all, what is beautiful or ugly in music? i don’t think dissonances sound ugly.
was ist denn schön oder häßlich in der musik? mir klingen auch dissonanzen nicht häßlich.

these stimulations cause striking positive changes in the spiritual life. dissonances, however, can provoke deep disturbances.
diese stimulierungen bewirken markante positive veränderungen im spirituellen leben. dissonanzen hingegen können tiefe störungen erzeugen.

he acquired his first orchestral experience in the chamber orchestra “les dissonances” and in the gustav mahler youth orchestra.
erste orchestererfahrung sammelte simon roturier im kammerorchester »les dissonances« und im gustav mahler jugendorchester.

cognitive dissonance
kognitive dissonanz