Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if we're having fun we'll do it til we drop,
wir sind bei dir)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
till' we got this far
hatten wir alles schon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lol yes, but can you do it... till tomorrow?
ihr sollt es ja auch herunterladen können. :-) tooms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we drop down to nothing.
wir wiegen nichts mehr.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
won t stop till we surrender
will t stop until we surrender
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we’ll just have to do without it till the end.
aber es gab nur materialschäden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can make it 'till the end
wir können nur verlieren...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
till we meet again. thank you.
auf wiederhören und auf wiedersehn! danke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we made it till monze, where we afforded a hotel room.
wir kamen bis monze, wo wir uns ein hotelzimmer leisteten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok björn, that's it till now.
ich weiß auch nicht was das ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they pecked at it till it fell off.
sie sagte mir nicht dank; sie dachte nicht an mich sie wurde bewundert und gepriesen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won’t believe it till i see it
i won’t argue that point
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that saying, it's till pretty good!
insofern gefällt's mir recht gut, auch wenn's ziemlich simpel ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok rene, i think that's it till now.
ok rene, ich denke das war's für's erste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we did it. till a forest lake somewhere in portugal.
das haben wir dann auch noch. bis zu einem waldsee irgendwo in portugal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it.
exo 12:10 laßt davon nichts bis zum morgen übrig! was bis zum morgen übrigbleibt, sollt ihr verbrennen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 and moses said, let no man leave of it till the morning.
19 und mose sprach zu ihnen: niemand lasse etwas davon über bis morgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
although a man who can hold it till i make him cum all over me is fun to.
although a man who can hold it till i make him cum all over me is fun to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turn it till the push-button is fully down and you can feel resistance.
drehen sie sie, bis der druckknopf ganz unten ist und sie einen widerstand spüren.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
16:19 and moses said, let no man leave of it till the morning.
16:19 mose sagte zu ihnen: davon darf bis zum morgen niemand etwas übrig lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: